Sahih Muslim

Sahih Muslim 2846b

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَحَاجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ ‏.‏ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad ibn Rafi' menyampaikan kepadaku: Syababah menyampaikan kepada kami: Warqa menyampaikan kepadaku dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, «Neraka dan surga saling berdebat. Neraka berkata, “Orang-orang sombong dan sewenang-wenang menjadi bagianku”. Surga berkata, “Mengapa yang masuk ke dalamku hanya orang-orang lemah, miskin, dan tidak berdaya?”. Allah berfirman kepada surga, “Engkau adalah rahmat-Ku; melalui dirimu Aku merahmati siapa yang Aku kehendaki di antara hamba-hamba-Ku”. Dia berfirman kepada neraka, “Engkau adalah azab-Ku; denganmu Aku mengazab siapa yang Aku kehendaki di antara hamba-hamba-Ku”. Masing-masing dari kalian akan dipenuhi. Namun neraka tidak akan penuh; lalu Allah meletakkan kaki-Nya di atasnya, dan neraka berkata, “Cukup! Cukup!”. Saat itu ia menjadi penuh dan sebagian menyusut ke bagian lainnya. Allah tidak menzalimi seorang pun dari makhluk-Nya. Adapun surga, Allah akan menciptakan makhluk-makhluk untuknya».