Sahih Muslim

Sahih Muslim 2834c

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Abd al-Wahid—yakni Ibn Ziyad—menyampaikan kepada kami dari Umarah ibn al-Qa'qa'. Abu Zur'ah menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Orang-orang pertama yang masuk surga…». Qutaibah ibn Sa'id dan Zuhair ibn Harb juga menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Qutaibah—: Jarir menyampaikan kepada kami dari Umarah, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Rombongan pertama yang masuk surga berwajah seperti bulan purnama; rombongan setelah mereka bercahaya seperti bintang yang paling terang di langit. Mereka tidak buang air kecil, tidak buang air besar, tidak membuang ingus, dan tidak meludah. Sisir mereka dari emas, keringat mereka beraroma kesturi, tempat dupa mereka berisi kayu gaharu, dan istri-istri mereka adalah para bidadari bermata indah. Akhlak mereka seperti satu orang, dan rupa mereka seperti ayah mereka, Adam, dengan tinggi enam puluh hasta».