Sahih Muslim

Sahih Muslim 2849a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏{‏ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ‏}‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami—lafaz keduanya hampir serupa—: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Sa'id. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Pada hari kiamat, kematian akan didatangkan dalam rupa seekor domba belang putih dan hitam»—Abu Kuraib menambahkan—«lalu ditempatkan di antara surga dan neraka». Keduanya sepakat pada kelanjutan hadis: Dikatakan, «Wahai penghuni surga, apakah kalian mengenali ini?». Mereka menjulurkan leher, melihat, lalu menjawab, «Ya, ini kematian». Kemudian dikatakan, «Wahai penghuni neraka, apakah kalian mengenali ini?». Mereka menjulurkan leher, melihat, lalu menjawab, «Ya, ini kematian». Lalu diperintahkan agar kematian itu disembelih. Setelah itu diserukan, «Wahai penghuni surga, kekal tanpa kematian! Wahai penghuni neraka, kekal tanpa kematian!». Kemudian Rasulullah ﷺ membaca, «Peringatkanlah mereka tentang hari penyesalan, ketika segala perkara telah diputuskan, sedangkan mereka dalam kelalaian dan tidak beriman». (Al-Qur'an 19:39) Beliau menunjuk dunia dengan tangannya.