Sahih Muslim

Sahih Muslim 2846d

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad ibn Rafi' menyampaikan kepada kami: Abd ar-Razzaq menyampaikan kepada kami: Ma'mar menyampaikan kepada kami dari Hammam ibn Munabbih. Ia berkata: Inilah yang disampaikan Abu Hurairah kepada kami dari Rasulullah ﷺ, di antaranya: Rasulullah ﷺ bersabda, «Surga dan neraka saling berdebat. Neraka berkata, “Orang-orang sombong dan sewenang-wenang menjadi bagianku”. Surga berkata, “Mengapa yang masuk ke dalamku hanya orang-orang lemah, miskin, dan lugu?”. Allah berfirman kepada surga, “Engkau adalah rahmat-Ku; melalui dirimu Aku merahmati siapa yang Aku kehendaki di antara hamba-hamba-Ku”. Dia berfirman kepada neraka, “Engkau adalah azab-Ku; denganmu Aku mengazab siapa yang Aku kehendaki di antara hamba-hamba-Ku”. Masing-masing dari kalian akan dipenuhi. Neraka tidak akan penuh hingga Allah, Mahasuci lagi Mahatinggi, meletakkan kaki-Nya di atasnya; lalu ia berkata, “Cukup! Cukup! Cukup!”. Neraka pun penuh dan sebagian menyusut ke bagian lainnya. Allah tidak menzalimi seorang pun dari makhluk-Nya. Adapun surga, Allah akan menciptakan makhluk-makhluk untuknya».