Sahih Muslim
Sahih Muslim 17a
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ " . زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ " شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . وَعَقَدَ وَاحِدَةً .
Khalaf bin Hishām meriwayatkan kepada kami: Ḥammād bin Zayd meriwayatkan kepada kami, dari Abū Jamrah, yang berkata: Aku mendengar Ibnu ʿAbbās. Melalui jalur lain, Yaḥyā bin Yaḥyā meriwayatkan kepada kami — redaksinya adalah redaksinya —: ʿAbbād bin ʿAbbād mengabarkan kepada kami, dari Abū Jamrah, dari Ibnu ʿAbbās, yang berkata:
Utusan ʿAbd al-Qays datang kepada Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, dan berkata, “Wahai Rasulullah, kami adalah kelompok dari Rabīʿah ini. Orang-orang kafir Muḍar berada di antara kami dan engkau sehingga kami hanya dapat sampai kepadamu pada bulan suci. Perintahkanlah kepada kami sesuatu yang dapat kami amalkan dan kami serukan kepada orang-orang yang kami tinggalkan.” Beliau menjawab, “Aku memerintahkan empat hal kepada kalian dan melarang empat hal: beriman kepada Allah.” Kemudian beliau menjelaskannya kepada mereka dengan berkata, “Bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muḥammad adalah utusan Allah, mendirikan salat, menunaikan zakat, dan menyerahkan seperlima dari rampasan perang yang kalian peroleh. Aku melarang kalian menggunakan wadah labu, tempayan tanah liat, wadah kayu yang dilubangi, dan wadah berlapis ter.”
Khalaf menambahkan dalam riwayatnya, “Bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah,” dan beliau menekuk satu jari.