Sahih Muslim

Sahih Muslim 139a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لأَبِي ‏.‏ فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَكَ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَدْبَرَ ‏"‏ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id, Abu Bakr bin Abi Syaibah, Hammad bin as-Sari, dan Abu ‘Ashim al-Hanafi meriwayatkan kepada kami —lafaz ini milik Qutaibah—: Abu al-Ahwas meriwayatkan kepada kami, dari Simak, dari ‘Alqamah bin Wa’il, dari ayahnya: Seorang laki-laki dari Hadramaut dan seorang laki-laki dari Kindah datang kepada Nabi (ﷺ). Orang Hadramaut berkata, “Wahai Rasulullah, orang ini telah menguasai tanah milikku yang dahulu milik ayahku.” Orang Kindah berkata, “Tanah itu milikku, berada dalam penguasaanku dan aku menggarapnya; ia tidak memiliki hak atasnya.” Rasulullah (ﷺ) bertanya kepada orang Hadramaut, “Apakah engkau memiliki bukti?” Ia menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, ia yang bersumpah untukmu.” Orang itu berkata, “Wahai Rasulullah, orang ini durhaka, tidak peduli atas apa ia bersumpah dan tidak menjaga diri dari apa pun.” Beliau bersabda, “Engkau tidak memiliki pilihan selain itu.” Orang Kindah pergi untuk bersumpah. Ketika ia berpaling, Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika ia bersumpah mengenai hartanya demi mengambilnya secara zalim, ia pasti akan bertemu Allah sementara Allah berpaling darinya.”