Sahih Muslim

Sahih Muslim 183b

Teks hadis bahasa Arab

قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ ‏.‏ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ قَدَمٍ قَدَّمُوهُ ‏"‏ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏"‏ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ ‏"‏ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ‏.‏

Terjemahan

Muslim berkata: Aku membacakan hadis tentang syafaat ini kepada ‘Isa ibn Hammad Zughbah al-Mishri, lalu kukatakan kepadanya, “Bolehkah aku meriwayatkan hadis ini darimu dengan menyatakan bahwa engkau mendengarnya dari al-Laits ibn Sa‘d?” Ia menjawab, “Ya.” Aku bertanya kepada ‘Isa ibn Hammad, “Apakah al-Laits ibn Sa‘d memberitakan kepada kalian dari Khalid ibn Yazid, dari Sa‘id ibn Abi Hilal, dari Zaid ibn Aslam, dari ‘Atha’ ibn Yasar, dari Abu Sa‘id al-Khudri, bahwa ia berkata, ‘Kami bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kami akan melihat Tuhan kami?” Rasulullah ﷺ bersabda, “Apakah kalian kesulitan melihat matahari ketika hari cerah?” Kami menjawab, “Tidak.”’” Aku menuturkan hadis itu hingga akhir; maknanya serupa dengan hadis Hafsh ibn Maisarah. Ia menambahkan setelah ucapan “tanpa amal yang mereka kerjakan dan tanpa kebaikan yang mereka dahulukan”: “Dikatakan kepada mereka, ‘Bagi kalian apa yang kalian lihat dan yang semisal dengannya.’” Abu Sa‘id berkata, “Telah sampai kepadaku bahwa jembatan itu lebih tipis daripada sehelai rambut dan lebih tajam daripada pedang.” Dalam hadis al-Laits tidak terdapat ucapan “Mereka berkata, ‘Wahai Tuhan kami, Engkau telah memberi kami sesuatu yang belum Engkau berikan kepada seorang pun di alam semesta,’” dan seterusnya. ‘Isa ibn Hammad membenarkannya.