Sahih Muslim

Sahih Muslim 13a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Muḥammad bin ʿAbd Allāh bin Numayr meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami: ʿAmr bin ʿUthmān meriwayatkan kepada kami: Mūsā bin Ṭalḥah meriwayatkan kepada kami: Abū Ayyūb meriwayatkan kepadaku bahwa seorang Badui menghadang Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, ketika beliau sedang dalam perjalanan. Ia memegang tali kekang unta betina beliau, atau tali penuntunnya, lalu berkata, “Wahai Rasulullah — atau: Wahai Muḥammad — beritahukan kepadaku apa yang mendekatkanku ke surga dan menjauhkanku dari neraka.”

Ia berkata: Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berhenti, kemudian memandang para sahabatnya dan berkata, “Ia telah diberi taufik — atau: ia telah diberi petunjuk.” Beliau bertanya, “Apa yang engkau katakan?” Ia berkata: Laki-laki itu mengulanginya. Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, menjawab, “Engkau beribadah kepada Allah tanpa menyekutukan-Nya dengan apa pun, mendirikan salat, menunaikan zakat, dan menyambung hubungan kekerabatan. Lepaskan unta betina itu.”