Sahih Muslim
Sahih Muslim 23a
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " .
Suwayd bin Saʿīd dan Ibnu Abī ʿUmar juga meriwayatkan kepada kami: Marwān — keduanya bermaksud al-Fazārī — meriwayatkan kepada kami, dari Abū Mālik, dari ayahnya, yang berkata: Aku mendengar Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berkata, “Siapa yang mengatakan: Tidak ada tuhan selain Allah, dan mengingkari apa yang disembah selain Allah, harta dan darahnya menjadi terlarang untuk dilanggar, dan perhitungannya menjadi urusan Allah.”
Catatan terjemahan
عَنْ أَبِيهِ،
Le témoin anglais attribue l’audition à Abū Mālik ; l’arabe la transmet par son père. La chaîne arabe est conservée.
Documenter la différence d’attribution dans le témoin anglais.