Sahih Muslim

Sahih Muslim 222a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ ‏.‏ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Utsman ibn Abi Syaibah al-Absi menyampaikan kepada kami; Jarir menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Sa‘id: Rasulullah bersabda, “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia akan berfirman, ‘Wahai Adam!’ Adam menjawab, ‘Aku memenuhi panggilan-Mu, kebaikan ada di kedua tangan-Mu.’ Dia berfirman, ‘Keluarkanlah rombongan penghuni Neraka.’ Adam bertanya, ‘Siapakah rombongan penghuni Neraka itu?’ Dia berfirman, ‘Dari setiap seribu orang, sembilan ratus sembilan puluh sembilan.’ Saat itulah anak kecil menjadi beruban, setiap perempuan hamil melahirkan kandungannya, dan engkau melihat manusia seperti orang mabuk padahal mereka tidak mabuk; tetapi azab Allah sangat berat.” Hal itu terasa berat bagi mereka, lalu mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, siapa di antara kami yang seorang itu?” Beliau menjawab, “Bergembiralah, karena dari kalian satu orang, sedangkan seribu orang dari Ya’juj dan Ma’juj.” Kemudian beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwa berada di tangan-Nya, aku berharap kalian menjadi seperempat penghuni surga.” Kami memuji Allah dan bertakbir. Kemudian beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwa berada di tangan-Nya, aku berharap kalian menjadi sepertiga penghuni surga.” Kami memuji Allah dan bertakbir. Lalu beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwa berada di tangan-Nya, aku berharap kalian menjadi setengah penghuni surga. Perumpamaan kalian di antara umat-umat lain seperti sehelai rambut putih pada kulit sapi jantan hitam atau seperti sebuah tanda pada kaki depan keledai.”