Sahih Muslim
Sahih Muslim 57d
وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ḥasan ibn ʿAlī al-Ḥulwānī meriwayatkan kepadaku: Yaʿqūb ibn Ibrāhīm meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-Muṭṭalib meriwayatkan kepada kami dari Ṣafwān ibn Sulaym, dari ʿAṭāʾ ibn Yasār —bekas budak Maymūna yang telah dimerdekakan— dan Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, dari Abū Hurayra, dari Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Melalui jalur lain: Muḥammad ibn Rāfiʿ meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Razzāq meriwayatkan kepada kami: Maʿmar mengabarkan kepada kami dari Hammām ibn Munabbih, dari Abū Hurayra, dari Nabi.
Muḥammad ibn Rāfiʿ menyebutkan rangkaian sanad, tetapi teks Arab yang tersedia berakhir pada sanad dan tidak memuat sabda Nabi. Saksi bahasa Inggris menyebutkan riwayat yang serupa dengan riwayat sebelumnya.
Catatan terjemahan
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Le texte arabe fourni s’arrête à la chaîne d’Hammām ibn Munabbih et n’inclut pas le propos prophétique, alors que le témoin anglais résume le récit antérieur.
Fournir ou vérifier le texte arabe manquant avant d’ajouter le contenu rapporté dans le témoin anglais.