Sahih Muslim

Sahih Muslim 186b

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةُ أَضْعَافِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏" ‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami—lafaznya dari Abu Kuraib. Keduanya berkata: Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Abidah, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Aku mengetahui orang terakhir dari penghuni Neraka yang keluar dari Neraka: seorang laki-laki yang keluar darinya dengan merangkak. Dikatakan kepadanya, ‘Pergilah dan masuklah ke surga.’” Ia berkata: “Ia pergi dan mendapati orang-orang telah menempati tempat tinggal mereka. Dikatakan kepadanya, ‘Apakah engkau ingat masa yang dahulu engkau alami?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Dikatakan kepadanya, ‘Berharaplah.’ Ia pun berharap, lalu dikatakan kepadanya, ‘Bagimu apa yang engkau harapkan dan sepuluh kali lipat dunia.’” Ia berkata: “Ia berkata, ‘Apakah Engkau mengolok-olokku padahal Engkau adalah Raja?’” Ia berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ tertawa hingga tampak gigi gerahamnya.