Sahih Muslim

Sahih Muslim 57e

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّ هَؤُلاَءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلاَءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ‏"‏ وَلاَ يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Qutayba ibn Saʿīd meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-ʿAzīz —yakni al-Darāwardī— meriwayatkan kepada kami dari al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, dari ayahnya, dari Abū Hurayra, dari Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Semua perawi ini meriwayatkan hadis yang serupa dengan riwayat al-Zuhrī, kecuali dalam riwayat al-ʿAlāʾ dan Ṣafwān ibn Sulaym tidak terdapat kata-kata, ‘Orang-orang mengarahkan pandangan kepadanya.’

Dalam riwayat Hammām terdapat kata-kata, ‘Orang-orang beriman mengarahkan pandangan kepadanya,’ dan juga, ‘ketika ia merampasnya, ia sedang beriman.’ Ia menambahkan, ‘Tidak seorang pun di antara kalian menggelapkan harta rampasan saat ia melakukannya dalam keadaan beriman. Waspadalah, waspadalah!’