Sahih Muslim

Sahih Muslim 27a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ - قَالَ - فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ - قَالَ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلَ - قَالَ - فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ - قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ - قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا - قَالَ - حَتَّى مَلأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ - قَالَ - فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abū Bakr bin al-Naḍr bin Abī al-Naḍr meriwayatkan kepada kami: Abū al-Naḍr, Hāshim bin al-Qāsim, meriwayatkan kepadaku: ʿUbayd Allāh al-Ashjaʿī meriwayatkan kepada kami, dari Mālik bin Mighwal, dari Ṭalḥah bin Muṣarrif, dari Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurayrah, yang berkata:

Kami sedang dalam perjalanan bersama Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Ia berkata: Bekal orang-orang habis, sampai beliau berniat menyembelih sebagian hewan pengangkut mereka. Ia berkata: ʿUmar berkata, “Wahai Rasulullah, bagaimana jika engkau mengumpulkan sisa bekal orang-orang, lalu berdoa kepada Allah atasnya?” Ia berkata: Beliau pun melakukannya. Orang yang memiliki gandum membawa gandumnya, dan orang yang memiliki kurma membawa kurmanya. Ia berkata: Mujāhid menambahkan, “Dan orang yang memiliki biji kurma membawa bijinya.” Aku bertanya, “Apa yang mereka lakukan dengan biji kurma?” Ia menjawab, “Mereka mengisapnya, lalu meminum air.”

Ia berkata: Beliau berdoa atas bekal itu, sampai orang-orang memenuhi kantong bekal mereka. Ia berkata: Ketika itu beliau berkata, “Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah. Setiap hamba yang bertemu Allah dengan kedua kesaksian ini, tanpa meragukannya, akan masuk surga.”