Sahih Muslim

Sahih Muslim 128a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ishaq bin Ibrahim meriwayatkan kepada kami —lafaz ini milik Abu Bakr; Ishaq berkata, “Sufyan mengabarkan kepada kami,” sedangkan dua orang lainnya berkata, “meriwayatkan kepada kami”—: Ibnu ‘Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung berfirman, “Apabila hamba-Ku berniat melakukan keburukan, janganlah kalian mencatatnya sebagai keburukan atasnya. Jika ia melakukannya, catatlah sebagai satu keburukan. Apabila ia berniat melakukan kebaikan tetapi tidak melakukannya, catatlah sebagai satu kebaikan. Jika ia melakukannya, catatlah sepuluh kali lipat.”