Sahih Muslim

Kitab Memohon Kutukan

كتاب اللعان

Sahih Muslim 1492a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sahl bin Sa'd meriwayatkan bahwa 'Uwaimir al-'Ajlani bertanya kepada 'Ashim bin 'Adi tentang apa yang harus dilakukan pria yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya: membunuhnya lalu dibalas bunuh, atau bagaimana. 'Ashim menanyakan hal itu kepada Rasulullah, yang tidak menyukai pertanyaan tersebut; 'Ashim merasa sedih. Kemudian 'Uwaimir bertanya langsung kepada Nabi. Beliau berkata bahwa ayat telah diturunkan tentang dirinya dan istrinya, lalu menyuruhnya membawa istrinya. Keduanya melakukan sumpah laknat timbal balik (li'an). 'Uwaimir berkata bahwa ia akan berdusta jika tetap mempertahankan istrinya, lalu menjatuhkan tiga talak sebelum Nabi memerintahkannya berpisah. Ibnu Syihab mengatakan bahwa perpisahan seperti itu kemudian menjadi ketentuan bagi pasangan yang melakukan li'an.

Sahih Muslim 1492b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Varian riwayat ini menambahkan bahwa sang istri sedang hamil dan anak itu dinasabkan kepada ibunya. Kemudian ditetapkan bahwa anak itu mewarisi dari ibunya dan ibunya mewarisi darinya sesuai bagian yang Allah tetapkan.

Sahih Muslim 1492c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sanad lain meriwayatkan kisah li'an dengan tambahan bahwa pasangan itu melakukan sumpah laknat di masjid. Sang suami menjatuhkan tiga talak sebelum Rasulullah memerintahkan perpisahan. Beliau memisahkan keduanya di hadapannya dan menyatakan bahwa pasangan yang melakukan li'an harus berpisah.

Sahih Muslim 1493a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa'id bin Jubair meriwayatkan bahwa pada masa pemerintahan Mush'ab bin az-Zubair, ia ditanya apakah pasangan yang melakukan li'an harus dipisahkan. Karena tidak tahu harus menjawab apa, ia bertanya kepada Ibnu Umar di Makkah. Ibnu Umar mengingatkan bahwa seorang pria pernah bertanya kepada Nabi tentang apa yang harus dilakukan jika mendapati istrinya berzina. Ketika orang itu kemudian menghadapi keadaan tersebut, Allah menurunkan ayat-ayat Surah an-Nur tentang orang yang menuduh istrinya (24:6). Nabi membacakan ayat-ayat itu dan memperingatkan suami serta istrinya tentang azab akhirat. Suami bersumpah empat kali bahwa ia berkata benar, lalu pada sumpah kelima memohon laknat Allah atas dirinya jika berdusta. Istrinya bersumpah empat kali bahwa suaminya berdusta, lalu pada sumpah kelima memohon laknat atas dirinya jika suaminya berkata benar. Nabi kemudian memisahkan keduanya.

Sahih Muslim 1493b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Numair meriwayatkan hadis serupa dengan sedikit perbedaan redaksi.

Sahih Muslim 1493c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah berkata kepada pasangan yang melakukan li'an, “Perkara kalian diserahkan kepada Allah; salah seorang dari kalian berdusta. Kini engkau tidak lagi berhak atas perempuan ini.” Pria itu bertanya bagaimana dengan hartanya, yaitu mahar yang telah dibayarkannya. Nabi menjawab bahwa ia tidak berhak mengambilnya kembali: jika ia berkata benar, mahar itu merupakan imbalan atas hubungan suami istri yang telah dinikmatinya; jika ia berdusta tentang istrinya, ia lebih tidak berhak lagi mengambilnya. Zuhair menambahkan bahwa Sa'id bin Jubair mendengar riwayat ini dari Ibnu Umar, yang menyampaikannya dari Rasulullah.

Sahih Muslim 1493d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah memisahkan pasangan dari Bani al-'Ajlan dan bersabda, “Allah mengetahui bahwa salah seorang dari kalian berdusta. Adakah di antara kalian yang mau bertobat?”

Sahih Muslim 1493e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa'id bin Jubair meriwayatkan bahwa ia bertanya kepada Ibnu Umar tentang li'an, lalu Ibnu Umar menyampaikan riwayat serupa dari Rasulullah.

Sahih Muslim 1493f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa'id bin Jubair meriwayatkan bahwa Mush'ab bin az-Zubair tidak memisahkan pasangan yang melakukan li'an. Ketika hal itu disampaikan kepada Abdullah bin Umar, ia berkata bahwa Rasulullah telah memisahkan pasangan dari Bani al-'Ajlan.

Sahih Muslim 1494a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nafi' meriwayatkan dari Ibnu Umar bahwa seorang pria menuduh istrinya melalui li'an pada masa Rasulullah. Beliau memisahkan pasangan itu dan menasabkan anak mereka kepada ibunya.

Sahih Muslim 1494b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah meminta seorang pria dari kaum Anshar dan istrinya saling mengucapkan sumpah laknat untuk menegaskan kebenaran mereka, lalu memisahkan keduanya.

Sahih Muslim 1494c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sanad lain meriwayatkan hadis serupa dari 'Ubaidullah.

Sahih Muslim 1495a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Abdullah meriwayatkan bahwa pada malam Jumat mereka bermalam di masjid, lalu seorang pria dari kaum Anshar bertanya apa yang harus dilakukan jika seseorang mendapati pria lain bersama istrinya: jika ia melaporkannya, ia dicambuk; jika membunuhnya, ia dibunuh sebagai balasan; jika diam, ia menanggung derita. Ia bersumpah akan bertanya kepada Rasulullah. Keesokan harinya ia menyampaikan pertanyaan itu. Nabi memohon kepada Allah agar memberi penyelesaian, lalu turun ayat-ayat tentang li'an (Al-Qur'an 24:6). Pria itu dan istrinya mengucapkan sumpah di hadapan orang-orang. Suaminya bersumpah empat kali bahwa ia berkata benar, lalu pada sumpah kelima memohon laknat Allah atas dirinya jika berdusta. Ketika istrinya hendak bersumpah, Nabi memintanya berhenti dan mempertimbangkan, tetapi ia menolak dan tetap bersumpah. Saat ia pergi, Nabi berkata bahwa ia akan melahirkan anak berambut hitam keriting. Benar, ia melahirkan anak dengan kelopak mata gelap, rambut keriting, dan kaki kurus.

Sahih Muslim 1495b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Varian hadis ini diriwayatkan dari al-A'masy.

Bab 1

‏

Sahih Muslim 1496
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad meriwayatkan bahwa ia bertanya kepada Anas bin Malik tentang li'an. Anas berkata bahwa Hilal bin Umayyah menuduh istrinya berzina dengan Syarik bin Sahma, saudara seibu al-Bara bin Malik. Hilal adalah orang pertama yang melakukan li'an dalam Islam. Rasulullah berkata bahwa jika istrinya melahirkan anak berkulit cerah, berambut gelap, dan bermata terang, anak itu adalah putra Hilal; jika anak itu berkelopak mata gelap, berambut keriting, dan berkaki kurus, ia adalah keturunan Syarik. Dilaporkan bahwa perempuan itu melahirkan anak dengan kelopak mata gelap, rambut keriting, dan kaki kurus.

Sahih Muslim 1497a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa li'an dibicarakan di hadapan Rasulullah. 'Ashim bin 'Adi berkomentar tentangnya lalu pergi. Seorang pria dari kaumnya datang mengeluh bahwa ia mendapati pria lain bersama istrinya. 'Ashim berkata bahwa ucapannya tadi telah membuatnya terikat, lalu membawa pria itu kepada Rasulullah. Sang suami menggambarkan pria yang dilihatnya sebagai kurus, kekuningan, dan berambut lurus; sedangkan pria yang dituduh berbadan kekar, berkulit sawo matang, dan berkaki berisi. Nabi memohon kepada Allah agar perkara itu menjadi jelas. Istrinya melahirkan anak yang mirip dengan pria yang digambarkan suaminya, dan Nabi memerintahkan pasangan itu melakukan li'an. Seseorang bertanya kepada Ibnu Abbas apakah perempuan itu adalah orang yang Nabi katakan akan beliau rajam jika tanpa bukti. Ibnu Abbas menjawab bukan; perempuan yang dimaksud itu secara terbuka menyebarkan keburukan di masyarakat.

Sahih Muslim 1497b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sanad lain meriwayatkan hadis ini dari Ibnu Abbas dengan tambahan tentang pria yang dituduh, “Bertubuh kekar dan berambut keriting kusut.”

Sahih Muslim 1497c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Abdullah bin Syaddad meriwayatkan bahwa li'an dibicarakan di hadapan Ibnu Abbas. Ia bertanya apakah pasangan itu yang dimaksud oleh sabda Rasulullah bahwa beliau akan merajam salah satunya tanpa bukti. Ibnu Abbas menjawab bukan; yang dimaksud adalah perempuan lain yang berzina secara terang-terangan.

Sahih Muslim 1498a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Sa'd bin 'Ubadah al-Anshari bertanya kepada Rasulullah apa yang harus dilakukan seorang pria jika mendapati laki-laki lain bersama istrinya: apakah ia harus membunuhnya? Nabi menjawab tidak. Sa'd bertanya mengapa, bersumpah demi Zat yang mengutus beliau dengan kebenaran. Rasulullah lalu bersabda, “Dengarkanlah apa yang dikatakan pemimpin kalian.”

Sahih Muslim 1498b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Sa'd bin 'Ubadah bertanya kepada Rasulullah, “Jika aku mendapati seorang pria bersama istriku, apakah aku harus menunggu sampai membawa empat saksi?” Beliau menjawab, “Ya.”