Sahih Muslim

Sahih Muslim 310

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَائِشَةَ ‏"‏ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Zuhair bin Harb telah meriwayatkan kepadaku: Umar bin Yunus al-Hanafi telah meriwayatkan kepada kami: Ikrimah bin Ammar telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ishaq bin Abi Thalhah telah meriwayatkan kepadaku: Anas bin Malik telah meriwayatkan kepadaku: Ummu Sulaim — nenek Ishaq — datang kepada Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan keselamatan kepadanya), sementara Aisyah berada di sana. Ia berkata kepada beliau, ‘Wahai Rasulullah, apakah perempuan melihat dalam mimpi apa yang dilihat laki-laki, dan merasakan pada dirinya apa yang dirasakan laki-laki pada dirinya?’ Aisyah berkata, ‘Wahai Ummu Sulaim, engkau telah membuka rahasia para perempuan! Semoga tangan kananmu berdebu!’ Beliau berkata kepada Aisyah, ‘Justru engkau! Semoga tangan kananmu berdebu! Ya, Ummu Sulaim, hendaklah ia mandi wajib apabila melihat hal itu.’”