Sahih Muslim
Sahih Muslim 368c
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً . فَقَالَ لاَ تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ " . فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ . قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ . قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
‘Abdullāh bin Hāsyim al-‘Abdī telah menyampaikan kepadaku: Yaḥyā—yakni Ibnu Sa‘īd al-Qaṭṭān—telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, yang berkata: al-Ḥakam telah menyampaikan kepadaku, dari Dzarr, dari Sa‘īd bin ‘Abdurraḥmān bin Abzā, dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki datang kepada ‘Umar dan berkata, ‘Aku junub dan tidak menemukan air.’ Ia menjawab, ‘Jangan salat.’ ‘Ammār berkata, ‘Wahai Amirul Mukminin, tidakkah engkau ingat ketika aku dan engkau berada dalam suatu ekspedisi, lalu kita junub dan tidak menemukan air? Engkau tidak salat, sedangkan aku berguling-guling di tanah lalu salat.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Cukuplah bagimu menepukkan kedua tanganmu ke tanah, meniupnya, lalu mengusap wajah dan kedua telapak tanganmu dengannya.’ ‘Umar berkata, ‘Bertakwalah kepada Allah, wahai ‘Ammār.’ Ia menjawab, ‘Jika engkau mau, aku tidak akan menceritakannya lagi.’ Al-Ḥakam berkata: Ibnu ‘Abdurraḥmān bin Abzā menyampaikan kepadaku dari ayahnya dengan hadis seperti riwayat Dzarr. Salamah juga menyampaikan hadis ini kepadaku dari Dzarr dengan sanad yang disebutkan al-Ḥakam. Dalam riwayat ini, ‘Umar berkata, ‘Kami menyerahkan kepadamu apa yang telah engkau tanggung.’’