Sahih Muslim

Sahih Muslim 340a

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُمَا - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ حِجَارَةً فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ مِنَ الْحِجَارَةِ ‏.‏ فَفَعَلَ فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏"‏ إِزَارِي إِزَارِي ‏"‏ ‏.‏ فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَلَى رَقَبَتِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ عَلَى عَاتِقِكَ ‏.‏

Terjemahan

Isḥāq bin Ibrāhīm al-Ḥanẓalī dan Muḥammad bin Ḥātim bin Maimūn meriwayatkannya kepada kami, keduanya dari Muḥammad bin Bakr. Ia berkata: Ibnu Juraij telah memberitakan kepada kami. Isḥāq bin Manṣūr dan Muḥammad bin Rāfi‘ juga meriwayatkannya kepadaku—lafaznya dari keduanya. Isḥāq berkata, ‘Ia telah memberitakan kepada kami,’ sedangkan Ibnu Rāfi‘ berkata, ‘‘Abdurrazzāq telah menyampaikan kepada kami,’ dari Ibnu Juraij, yang memberitahuku: ‘Amr bin Dīnār mendengar Jābir bin ‘Abdullāh berkata, ‘Ketika Ka‘bah dibangun, Nabi ﷺ dan al-‘Abbās pergi mengangkut batu. Al-‘Abbās berkata kepada Nabi ﷺ, “Letakkan kain izar-mu di bahu untuk melindungimu dari batu.” Beliau melakukannya, lalu tersungkur ke tanah dengan mata memandang ke langit. Kemudian beliau berdiri dan berkata, “Kainku! Kainku!” lalu mengencangkan kembali kain izarnya.’ Dalam riwayat Ibnu Rāfi‘ disebutkan “di lehermu,” bukan “di bahumu.”