Sahih Muslim

Sahih Muslim 249a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَىْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلاَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلاَ هَلُمَّ ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Yahya ibn Ayyub, Surayj ibn Yunus, Qutaibah ibn Sa‘id, dan ‘Ali ibn Hujr bersama-sama menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il ibn Ja‘far—Ibn Ayyub berkata: Isma‘il menyampaikan kepada kami—; al-‘Ala memberitakan kepadaku, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ mendatangi pemakaman lalu bersabda, “Salam sejahtera atas kalian, wahai penghuni tempat kaum beriman. Insyaallah, kami akan menyusul kalian. Aku berharap kita telah melihat saudara-saudara kita.” Mereka berkata, “Bukankah kami saudara-saudaramu, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Kalian adalah para sahabatku; saudara-saudara kita ialah mereka yang belum datang.” Mereka bertanya, “Bagaimana engkau mengenali orang-orang dari umatmu yang belum datang, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda, “Bagaimana menurut kalian jika seseorang memiliki kuda-kuda dengan tanda putih di dahi dan kaki di antara kuda-kuda hitam legam; tidakkah ia mengenali kuda-kudanya?” Mereka menjawab, “Tentu, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Mereka akan datang dengan wajah bercahaya dan anggota tubuh berkilau karena wudu, dan aku akan mendahului mereka di telaga. Sungguh, beberapa orang akan dihalau dari telagaku sebagaimana unta tersesat dihalau. Aku akan memanggil mereka, ‘Kemarilah!’ Lalu dikatakan kepadaku, ‘Mereka telah mengubah diri setelah engkau.’ Maka aku berkata, ‘Menjauhlah, menjauhlah!’”