Sahih Muslim

Sahih Muslim 274f

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏

Terjemahan

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami: Zakariyyā meriwayatkan kepada kami, dari ʿĀmir, yang berkata: ʿUrwa ibn al-Mughīra mengabarkan kepadaku, dari ayahnya, yang berkata: Pada suatu malam aku sedang bepergian bersama Nabi ﷺ. Beliau bertanya kepadaku, “Apakah engkau membawa air?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau turun dari tunggangannya dan berjalan hingga menghilang dalam gelap malam. Kemudian beliau kembali dan aku menuangkan air dari bejana kepadanya. Beliau membasuh wajahnya. Beliau mengenakan jubah wol dan tidak dapat mengeluarkan kedua lengannya melalui lengan jubah, maka beliau mengeluarkannya dari bagian bawah jubah dan membasuh kedua lengannya. Beliau mengusap kepala. Aku hendak melepaskan kedua khuff-nya, tetapi beliau berkata, “Biarkan keduanya, sebab aku mengenakannya dalam keadaan suci.” Lalu beliau mengusap keduanya.