Sahih Muslim

Sahih Muslim 1136a

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لاَحِقٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ ‏"‏ مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَنَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عِنْدَ الإِفْطَارِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Nafi‘ al-‘Abdi menyampaikan kepadaku: Bisyr bin al-Mufadhdhal bin Lahiq, dari Khalid bin Dzakwan, dari ar-Rubayyi‘ binti Mu‘awwidz bin ‘Afra’, yang berkata: Pada pagi hari Asyura, Rasulullah ﷺ mengirim pesan kepada desa-desa kaum Ansar di sekitar Madinah, “Siapa yang sejak pagi berpuasa, hendaklah menyempurnakan puasanya; dan siapa yang sejak pagi tidak berpuasa, hendaklah menyempurnakan sisa harinya.” Setelah itu kami berpuasa pada hari tersebut dan, jika Allah menghendaki, juga melatih anak-anak kecil kami berpuasa. Kami pergi ke masjid dan membuatkan mainan dari wol untuk mereka. Jika salah seorang dari mereka menangis meminta makanan, kami memberinya mainan itu sampai waktu berbuka.