Sahih Muslim

Sahih Muslim 1167d

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا - أَوْ أُنْسِيتُهَا - فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepada kami: Abu Amir telah menyampaikan kepada kami: Hisyam telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya, dari Abu Salamah, ia berkata: Kami membicarakan Lailatulqadar. Aku mendatangi Abu Sa‘id al-Khudri (semoga Allah meridhainya), ia adalah temanku, lalu kukatakan, “Maukah engkau keluar bersama kami ke kebun kurma?” Ia keluar dengan mengenakan jubah bergaris. Aku bertanya kepadanya, “Apakah engkau mendengar Rasulullah ﷺ menyebut Lailatulqadar?” Ia menjawab, “Ya. Kami beriktikaf bersama Rasulullah ﷺ pada sepuluh malam pertengahan Ramadan. Kami keluar pada pagi hari kedua puluh. Rasulullah ﷺ lalu berkhutbah kepada kami dan bersabda, ‘Lailatulqadar telah diperlihatkan kepadaku, kemudian aku melupakannya—atau aku dibuat lupa terhadapnya. Maka carilah ia pada sepuluh malam terakhir, pada setiap malam ganjil. Aku diperlihatkan bahwa aku bersujud di air dan lumpur. Hendaklah orang yang beriktikaf bersama Rasulullah ﷺ kembali.’” Kami pun kembali, sementara kami tidak melihat sedikit pun awan di langit. Lalu datang awan dan turun hujan hingga atap masjid yang terbuat dari pelepah kurma mengalirkan air. Salat pun didirikan. Aku melihat Rasulullah ﷺ bersujud di air dan lumpur, sampai aku melihat bekas lumpur pada dahi beliau.