Sahih Muslim
Sahih Muslim 2163b
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ " قُولُوا وَعَلَيْكُمْ " .
ʿUbaidullāh bin Muʿādz meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami. Melalui sanad lain, Yaḥyā bin Ḥabīb meriwayatkan kepadaku: Khālid—yakni Ibnu al-Ḥārits—meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: Syuʿbah meriwayatkan kepada kami.
Melalui sanad lain, Muḥammad bin al-Mutsannā dan Ibnu Basysyār meriwayatkan kepada kami—lafalnya berasal dari keduanya. Mereka berkata: Muḥammad bin Jaʿfar meriwayatkan kepada kami: Syuʿbah meriwayatkan kepada kami, katanya: Aku mendengar Qatādah meriwayatkan dari Anas bahwa para sahabat Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berkata kepada Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, “Ahli Kitab mengucapkan salam kepada kami. Bagaimana kami harus menjawab mereka?” Beliau bersabda, “Katakanlah: ‘Dan atas kalian.’”
Sumber dan varian teks Arab
Koreksi eksplisit
- أَنَّعليه وسلم → أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Sumber pembanding Arab
- Sahih Muslim 2163, Shuba from Qatada from Anas
أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قالوا للنبي
Tangkapan Arab asli
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ " قُولُوا وَعَلَيْكُمْ " .