Sahih Muslim

Kitab Sumpah

كتاب النذر

Sahih Muslim 1638a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Abbas meriwayatkan bahwa Sa‘d bin ‘Ubadah meminta keputusan kepada Rasulullah (ﷺ) tentang nazar ibunya yang meninggal sebelum menunaikannya. Rasulullah bersabda, “Tunaikanlah nazar itu atas namanya.”

Sahih Muslim 1638b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari az-Zuhri melalui sanad-sanad yang berbeda.

Sahih Muslim 1639a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Umar meriwayatkan, “Suatu hari Rasulullah (ﷺ) melarang kami bernazar dan bersabda, ‘Nazar tidak menolak apa pun; nazar hanya mengeluarkan sesuatu dari orang yang kikir.’”

Sahih Muslim 1639b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Nazar tidak mempercepat atau menunda apa pun; nazar hanya mengeluarkan sesuatu dari orang yang kikir.”

Sahih Muslim 1639c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) melarang nazar dan bersabda, “Nazar tidak selalu mendatangkan kebaikan yang nyata; nazar hanya membuat orang kikir mengeluarkan sesuatu.”

Sahih Muslim 1639d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Mansur dengan sanad yang sama.

Sahih Muslim 1640a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jangan bernazar, sebab nazar tidak mengubah takdir; nazar hanya membuat orang kikir mengeluarkan sesuatu.”

Sahih Muslim 1640b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) melarang nazar dan bersabda, “Nazar tidak menolak takdir; nazar hanya membuat orang kikir mengeluarkan sesuatu.”

Sahih Muslim 1640c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Nazar tidak mendekatkan kepada manusia sesuatu yang tidak telah Allah tetapkan baginya. Namun, terkadang nazar bertepatan dengan takdir. Dengan demikian, orang kikir mengeluarkan sesuatu yang sebenarnya enggan ia berikan.”

Sahih Muslim 1640d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari ‘Amr bin Abi ‘Amr.

Sahih Muslim 1641a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Imran bin Husain meriwayatkan, “Kabilah Tsaqif adalah sekutu Bani ‘Uqail. Orang-orang Tsaqif menawan dua sahabat Rasulullah (ﷺ). Para sahabat kemudian menawan seorang dari Bani ‘Uqail dan menangkap al-‘Adba, unta betina Nabi. Rasulullah mendatangi tawanan yang terikat tali. Ia memanggil, ‘Muhammad!’ Nabi mendekat dan bertanya, ‘Ada apa denganmu?’ Tawanan itu berkata, ‘Mengapa kalian menawanku dan menangkap unta betina yang berjalan di depan para jemaah haji?’ Nabi menjawab, ‘Kesalahanmu besar; aku dan pasukanku menangkapmu karena kesalahan sekutumu, Bani Tsaqif.’ Beliau lalu berpaling. Tawanan itu memanggil lagi, ‘Muhammad, Muhammad!’ Karena Rasulullah sangat penyayang dan lembut hati, beliau kembali dan bertanya, ‘Ada apa denganmu?’ Ia berkata, ‘Aku seorang Muslim.’ Nabi menjawab, ‘Seandainya engkau mengatakan itu ketika masih berkuasa atas dirimu, tentu engkau telah memperoleh keberhasilan.’ Beliau berpaling lagi. Tawanan itu kembali memanggil. Nabi mendatanginya dan bertanya, ‘Ada apa?’ Ia berkata, ‘Aku lapar, beri aku makan; aku haus, beri aku minum.’ Nabi menjawab, ‘Keperluanmu itu akan dipenuhi.’ Setelah itu ia ditukar dengan dua tawanan yang ditahan Tsaqif.” Perawi melanjutkan, “Seorang perempuan Ansar juga ditawan, begitu pula al-‘Adba. Perempuan itu terikat. Suatu malam ia melarikan diri dan mendekati unta-unta. Ketika unta-unta itu gelisah, ia meninggalkannya dan mendatangi al-‘Adba. Unta itu tetap tenang dan jinak. Ia menaikinya lalu pergi. Setelah musuh menyadari hal itu, mereka mengejarnya, tetapi unta tersebut membuat mereka kelelahan. Perempuan itu bernazar kepada Allah bahwa jika Allah menyelamatkannya dengan unta itu, ia akan menyembelihnya sebagai kurban. Ketika tiba di Madinah, orang-orang mengenali unta betina Rasulullah. Perempuan itu berkata bahwa ia bernazar menyembelihnya jika Allah menyelamatkannya dengan unta itu. Para sahabat menyampaikan hal itu kepada Rasulullah. Beliau bersabda, ‘Mahasuci Allah! Sungguh buruk balasannya, ia bernazar kepada Allah untuk menyembelih unta itu jika Allah menyelamatkannya dengannya! Nazar tidak boleh ditunaikan untuk perbuatan maksiat ataupun perkara yang berada di luar kendali seseorang.’” Dalam riwayat Ibnu Hujr disebutkan, “Tidak ada nazar dalam kemaksiatan kepada Allah.”

Sahih Muslim 1641b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Ayyub dengan sanad yang sama dan sedikit perbedaan redaksi.

Bab 4

مَنْ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏‏

Sahih Muslim 1642
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) melihat seorang lelaki tua yang ditopang oleh kedua putranya. Beliau bertanya, “Ada apa dengannya?” Mereka menjawab, “Ia bernazar berjalan kaki menuju Ka‘bah.” Rasulullah bersabda, “Allah tidak membutuhkan orang ini menyiksa dirinya,” lalu memerintahkannya untuk berkendara.

Sahih Muslim 1643a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan, “Rasulullah (ﷺ) melihat seorang lelaki tua berjalan dengan ditopang kedua putranya. Beliau bertanya, ‘Ada apa dengannya?’ Perawi menjawab, ‘Wahai Rasulullah, mereka putranya dan ia harus menunaikan nazarnya.’ Rasulullah bersabda, ‘Naiklah, wahai orang tua. Allah tidak membutuhkan dirimu maupun nazarmu.’”

Sahih Muslim 1643b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari ‘Amr bin Abi ‘Amr dengan sanad yang sama.

Sahih Muslim 1644a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Uqbah bin ‘Amir meriwayatkan, “Saudariku bernazar akan berjalan kaki tanpa alas menuju Baitullah, Ka‘bah. Ia memintaku menanyakan hal itu kepada Rasulullah (ﷺ). Aku meminta keputusan beliau, lalu beliau menjawab, ‘Hendaklah ia berjalan kaki dan juga berkendara.’”

Sahih Muslim 1644b, c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari ‘Uqbah bin ‘Amir al-Juhani, tetapi tidak menyebut “tanpa alas kaki.”

Bab 5

فِي كَفَّارَةِ النَّذْرِ ‏‏

Sahih Muslim 1645
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Uqbah bin ‘Amir meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Kafarat melanggar nazar sama dengan kafarat melanggar sumpah.”