As-Salamu-'Alaikum, ini adalah 'Abdullah b. Qais, tetapi dia tidak mengizinkannya (untuk masuk). Dia (Abu Musa Asy'ari) kembali menyambutnya dengan as-Salamu-'Alaikum dan berkata: Ini adalah Abu Musa, tetapi dia (Hadrat 'Umar) tidak mengizinkannya (untuk masuk). Dia kembali berkata: As-Salam-u-'Alaikum, (dan berkata) di sini adalah Asy'ari, (kemudian tidak menerima tanggapan dia kembali). Dia (Hadrat 'Umar) berkata: Bawa dia kembali kepadaku, bawalah dia kembali kepadaku. Maka dia pergi ke sana (di hadapan Hadrat 'Umar) dan dia berkata kepadanya: Abu Musa, apa yang membuatmu kembali, sementara kami sibuk dengan beberapa pekerjaan? Dia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Izin harus dicari tiga kali. Dan jika Anda diizinkan, (kemudian masuk), jika tidak, kembali. Dia berkata: Bawalah kesaksian tentang fakta ini, jika tidak, saya akan melakukan ini dan itu, yaitu. Aku akan menghukummu. Abu Musa pergi dan 'Umar berkata kepadanya (pada kepergiannya): Jika dia (Abu Musa) menemukan seorang saksi, dia harus menemuinya di sisi mimbar pada malam hari dan jika dia tidak menemukan seorang saksi, Anda tidak akan menemukannya di sana. Ketika malam dia (Hadrat 'Umar) menemukannya (Abu Musa) di sana. Dia (Hadrat 'Umar) berkata: Abu Musa, apakah kamu dapat menemukan saksi atas apa yang telah kamu katakan? Dia berkata: Ya. Inilah Ubayy bin Ka'b, di mana dia (Hadrat 'Umar) berkata: Ya, dia adalah seorang (saksi) yang otentik. Dia (Hadrat 'Umar) berkata: Abu Tufail (kunya Ubayy b. Ka'b), apa yang dia (Abu Musa katakan? Kemudian dia berkata: Ibnu Khattab, aku mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata demikian. Janganlah kamu menjadi orang yang keras (task-master) bagi para sahabat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم), yang kemudian dia Hadrat 'Umar bersabda: Sucilah Allah. Saya telah mendengar sesuatu (dalam hubungan ini), tetapi saya ingin itu ditetapkan (sebagai fakta yang tak terbantahkan).
Kitab Adab dan Tata Krama - Sahih Muslim 2154a
Narasi ini dari Sahih Muslim menetapkan etika Islam mendasar dalam meminta izin sebelum memasuki ruang pribadi. Nabi Muhammad (semoga damai besertanya) mengajarkan bahwa seseorang harus meminta izin tiga kali. Jika diizinkan masuk setelah salah satu permintaan ini, seseorang boleh masuk; jika tidak, seseorang harus pergi dengan hormat.
Komentar Ilmiah tentang Meminta Izin
Insiden antara Abu Musa al-Ash'ari dan Khalifah Umar ibn al-Khattab menunjukkan pentingnya yang ditempatkan Sahabat pada memverifikasi tradisi kenabian. Skeptisisme awal Umar bukanlah penolakan tetapi pendekatan ketat dalam mengautentikasi hadis, memastikan hanya ajaran yang terverifikasi yang menjadi praktik mapan.
Kesaksian Ubayy ibn Ka'b mengonfirmasi aturan izin tiga kali, menunjukkan bagaimana banyak saksi memperkuat rantai transmisi. Teguran lembutnya "Jangan membuktikan diri sulit bagi Sahabat" mencerminkan keseimbangan antara verifikasi dan rasa hormat di antara para ulama.
Aplikasi Praktis
Ajaran ini berlaku untuk ruang fisik seperti rumah dan kantor, serta konteks modern seperti komunikasi digital. Tiga upaya mencegah intrusi sambil memberi penghuni pemberitahuan yang memadai. Persyaratan untuk pergi jika tidak dijawab menghormati privasi dan mencegah kecanggungan.
Penerimaan akhir Umar menunjukkan perilaku ilmiah yang tepat: ketika bukti telah ditetapkan, seseorang tunduk terlepas dari pendapat sebelumnya. Seruannya "Maha Suci Allah" menunjukkan kerendahan hati yang diperlukan dalam menerima kebenaran yang terverifikasi.