Aku dekat dengan pikiran hamba-Ku saat dia memikirkan Aku, dan Aku bersamanya saat dia mengingat-Ku. Dan jika dia mengingat-Ku di dalam hatinya, Aku juga mengingatnya di dalam Hati-Ku, dan jika dia mengingat-Ku dalam kebaktian, Aku mengingatnya dalam pertemuan, lebih baik daripada (ingatannya), dan jika dia mendekati-Ku dengan rentang telapak tangan, Aku mendekatinya dengan hasta, dan jika dia mendekati-Ku dengan hasta, Aku mendekatinya dengan ruang (ditutupi oleh) dua tangan. Dan jika dia berjalan ke arah-Ku, Aku bergegas ke arahnya.
Kitab yang Berkaitan dengan Mengingat Allah, Doa, Tobat, dan Memohon Ampunan
Sahih Muslim - Hadis 2675a
Kedekatan Ilahi Melalui Peringatan
Hadis qudsi yang suci ini mengungkapkan hubungan mendalam antara Sang Pencipta dan hamba-Nya melalui dzikir (peringatan). Kedekatan Allah tidak diukur dengan jarak fisik tetapi dengan hubungan spiritual. Ketika seorang hamba hanya memikirkan Allah, respons Ilahi langsung dan diperbesar.
Tingkatan Peringatan dan Respons
Peringatan pribadi di dalam hati mendapatkan peringatan Ilahi di "Hati" Allah - sebuah ekspresi metaforis dari perhatian dan rahmat khusus. Peringatan publik dalam majelis menerima pengakuan Ilahi yang lebih besar dalam majelis surgawi para malaikat.
Progresi matematis dari jengkal ke hasta ke rentangan dua tangan menunjukkan kemurahan hati Allah yang tak terbatas - respons-Nya selalu melampaui upaya manusia. Gambaran berjalan versus bergegas menggambarkan bahwa sementara manusia mendekat secara bertahap, respons Allah cepat dan melimpah.
Implikasi Spiritual
Ajaran ini mendorong dzikir yang konsisten dalam segala keadaan. Ini meyakinkan orang beriman bahwa tidak ada tindakan peringatan, betapapun kecilnya, yang tidak diperhatikan oleh Yang Ilahi. Hadis ini menekankan sifat Allah Karīm (Maha Pemurah) dan Wadūd (Maha Pengasih).
Para ulama mencatat bahwa hadis ini membentuk dasar untuk berbagai praktik spiritual dalam Islam, khususnya ilmu tasawuf (Sufisme), di mana peringatan terus-menerus terhadap Allah adalah pusat perkembangan spiritual.