1. Rumah
  2. Sahih Muslim
  3. Kitab yang berkaitan dengan mengingat Allah, permohonan, taubat dan mencari pengampunan
  4. Sahih Muslim 2675 b
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan
Hadis ini telah diriwayatkan pada otoritas A'mash dengan rantai pemancar yang sama, tetapi tidak disebutkan kata-kata ini

"Dia mendekati-Ku dengan jarak tangan, Aku mendekatinya dengan ruang (tertutup) oleh dua tangan."

Comment

Kitab yang Berkaitan dengan Mengingat Allah, Doa, Taubat, dan Memohon Ampunan

Sahih Muslim - Hadis 2675b

Teks Hadis

"Dia mendekat kepada-Ku sejauh sejengkal tangan, Aku mendekat kepadanya sejauh dua jengkal tangan."

Komentar

Tradisi suci (hadis qudsi) ini mengungkapkan rahmat dan kemurahan hati Allah yang tak terbatas terhadap hamba-hamba-Nya. Ketika seorang mukmin mengambil satu langkah menuju Allah melalui ketaatan, ibadah, dan zikir, Allah merespons dengan kedekatan dan penerimaan yang luar biasa.

"Sejengkal tangan" mewakili upaya terbatas dari hamba, sementara "dua jengkal tangan" melambangkan respons Allah yang melimpah dan murah hati. Ini menunjukkan bahwa pahala ilahi jauh melampaui upaya manusia, karena kapasitas Allah untuk memberi jauh lebih besar daripada kapasitas kita untuk menerima.

Para ulama menjelaskan ini sebagai alegori yang menggambarkan bahwa ketika hamba dengan tulus berpaling kepada Allah, Allah mendekat dengan rahmat, kasih sayang, dan kedekatan spiritual yang berlipat ganda. Ini seharusnya menginspirasi harapan dan mendorong ketekunan dalam ibadah, mengetahui bahwa bahkan tindakan ibadah terkecil kita dihadiahi dengan kemurahan hati ilahi yang tak terukur.

Signifikansi Spiritual

Ajaran ini menekankan sifat timbal balik dari hubungan ilahi-manusia dan berfungsi sebagai dorongan yang mendalam bagi para pencari spiritual untuk secara konsisten terlibat dalam zikir dan ibadah.