Ketika hamba-Ku mendekat kepada-Ku dengan rentang telapak tangan, Aku mendekatinya dengan jarak satu hasta, dan ketika dia mendekat kepada-Ku dengan jarak satu hasta, Aku mendekatinya dengan ruang (tertutup) oleh dua tangan, dan ketika dia mendekat kepada-Ku dengan ruang (ditutupi oleh) dua tangan, Aku bergegas ke arahnya.
Kitab yang Berkaitan dengan Mengingat Allah, Doa, Taubat, dan Memohon Ampunan
Sahih Muslim 2675 c
Kedekatan Ilahi dan Balasan
Hadis qudsi yang suci ini mengungkapkan rahmat dan kemurahan Allah yang tak terbatas terhadap hamba-hamba-Nya. Gambaran pengukuran—jengkal, hasta, dan dua tangan—menggambarkan sifat eksponensial dari respons ilahi terhadap usaha manusia.
Ketika seorang hamba mengambil satu langkah menuju Allah melalui ketaatan, zikir, atau pengabdian, Allah merespons dengan beberapa langkah rahmat dan kedekatan ilahi. Perkembangan dari telapak tangan ke hasta ke dua tangan menunjukkan peningkatan kemurahan ilahi, yang berpuncak pada Allah yang bergegas menuju hamba—manifestasi tertinggi dari keinginan ilahi untuk merangkul jiwa yang bertobat.
Interpretasi Ulama
Ulama klasik menjelaskan bahwa "jengkal telapak tangan" awal mewakili ibadah wajib (fardhu), sementara "hasta" menandakan tindakan sunah (nawafil). Tahap akhir "dua tangan" melambangkan penerimaan ilahi yang lengkap, di mana Allah tidak hanya menerima ibadah tetapi secara aktif mencari penyembah.
Pengebutan yang disebutkan dalam frasa terakhir menunjukkan bahwa ketika seorang hamba secara konsisten terlibat dalam ibadah sukarela setelah memenuhi kewajiban, respons Allah menjadi langsung dan berlimpah, menghilangkan semua penghalang antara hamba dan Tuhannya.
Implikasi Praktis
Ajaran ini mendorong orang beriman untuk memulai usaha spiritual, betapapun kecilnya, dengan keyakinan bahwa respons ilahi akan jauh melampaui tindakan manusia. Ini menekankan bahwa jalan menuju Allah dimulai dengan niat dan tindakan manusia, yang Allah lipatgandakan melalui rahmat-Nya yang tak terbatas.
Hadis ini berfungsi sebagai motivasi yang mendalam untuk ibadah yang konsisten, mengingatkan umat Islam bahwa tidak ada usaha di jalan Allah yang sia-sia, dan bahwa kemurahan ilahi selalu melampaui usaha manusia.