Sahih Muslim

Sahih Muslim 2689

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلاَئِكَةً سَيَّارَةً فُضْلاً يَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ - فَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ ‏.‏ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ ‏.‏ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لاَ أَىْ رَبِّ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ ‏.‏ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ ‏.‏ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا - قَالَ - فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلاَنٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Allah Yang Mahasuci lagi Mahatinggi memiliki para malaikat yang berkeliling mencari majelis-majelis zikir. Apabila mereka menemukan suatu majelis yang di dalamnya Allah diingat, mereka duduk bersama orang-orang itu dan saling menaungi dengan sayap-sayap mereka hingga memenuhi ruang antara mereka dan langit dunia. Setelah orang-orang itu bubar, para malaikat naik ke langit. Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia—dan Dia lebih mengetahui keadaan mereka—bertanya, ‘Dari mana kalian datang?’ Mereka menjawab, ‘Kami datang dari sisi hamba-hamba-Mu di bumi yang bertasbih kepada-Mu, mengagungkan-Mu, mengesakan-Mu, memuji-Mu, dan memohon kepada-Mu.’ Dia bertanya, ‘Apa yang mereka mohon kepada-Ku?’ Mereka menjawab, ‘Mereka memohon surga-Mu.’ Dia bertanya, ‘Apakah mereka telah melihat surga-Ku?’ Mereka menjawab, ‘Belum, wahai Tuhanku.’ Dia bertanya, ‘Bagaimana jika mereka melihatnya?’ Mereka menjawab, ‘Mereka akan memohon perlindungan kepada-Mu.’ Dia bertanya, ‘Dari apa mereka memohon perlindungan kepada-Ku?’ Mereka menjawab, ‘Dari neraka-Mu, wahai Tuhanku.’ Dia bertanya, ‘Apakah mereka telah melihat neraka-Ku?’ Mereka menjawab, ‘Belum.’ Dia bertanya, ‘Bagaimana jika mereka melihatnya?’ Mereka menjawab, ‘Mereka akan memohon ampun kepada-Mu.’ Dia berfirman, ‘Aku telah mengampuni mereka, memberi mereka apa yang mereka minta, dan melindungi mereka dari apa yang mereka mohonkan perlindungan darinya.’ Mereka berkata, ‘Wahai Tuhanku, di antara mereka ada si fulan, hamba yang banyak berbuat salah; ia hanya lewat lalu duduk bersama mereka.’ Dia berfirman, ‘Aku juga telah mengampuninya. Mereka adalah kaum yang siapa pun yang duduk bersama mereka tidak akan celaka.’”