أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي، أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا - يَعْنِي - وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ تَدْرُونَ بِمَا دَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏
Salin
Diriwayatkan bahwa Anas bin Malik mengatakan

"Saya sedang duduk bersama Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan seorang pria berdiri dan berdoa. Ketika dia membungkuk, bersujud dan membaca tashahhud, dia berdoa, dan dalam permohonannya dia berkata: "Allahumma inni as'aluka bi-anna lakal-hamd, lailaha illa semut, al-mannanu badi'us-samawati wal-ard, ya dhal-jalali wal-ikram! Ya hayyu ya qayyum! Inni as'aluka. (Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu karena segala pujian adalah kepada-Mu, tidak ada yang layak disembah selain Engkau, Sang Pemberi, Pencipta langit dan bumi, wahai Pemilik keagungan dan kehormatan, wahai Yang Abadi, Yang Kekal, aku memohon kepada-Mu.)' Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda: 'Apakah kamu tahu apa yang telah dia mohonkan?' Mereka berkata: "Allah (SWT) dan Rasul-Nya yang paling maha mengetahui." Dia berkata: 'Melalui Dia yang di tangan-Nya jiwaku, dia berseru kepada Allah dengan Nama-Nya yang terbesar, yang, jika Dia dipanggil olehnya, Dia menjawab, dan jika Dia diminta olehnya, Dia memberi.'"