أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعًا وَثَمَانِينَ رَجُلاً فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلاَنِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ ‏"‏ ‏.‏ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلاً وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ لِتَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشَكُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُسْخِطُكَ عَلَىَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَىَّ فِيهِ إِنِّي لأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلاَ أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُمْتُ فَمَضَيْتُ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

'Abdullah bin Ka'b berkata

"Saya mendengar Ka'b bin Malik menceritakan kisah ketika dia tinggal dari pergi berkampanye Tabuk bersama Rasulullah (صلى الله عليه وسلم). Dia berkata: 'Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) kembali pada pagi hari, dan ketika dia kembali dari perjalanan, dia akan pergi ke Masjid terlebih dahulu dan shalat dua rakaat di sana, kemudian dia akan duduk untuk (berjumpa) dengan orang-orang. Ketika dia melakukan itu, orang-orang yang tinggal di belakang datang kepadanya dan mulai memberikan alasan mereka, bersumpah demi Allah. Ada delapan puluh orang yang lain, dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menerima apa yang mereka nyatakan dan menerima sumpah setia mereka; dia berdoa memohon ampun bagi mereka dan menyerahkan apa pun yang ada di hati mereka kepada Allah. Kemudian ketika saya datang dan menyapanya, dia tersenyum seperti orang yang marah, lalu dia berkata: 'Kemarilah.' Jadi saya datang dan duduk di depannya, [1] dan dia berkata: 'Apa yang membuat Anda tertinggal? Apakah kamu tidak membeli tunggangan?' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, jika aku duduk di hadapan orang lain selain kamu dari orang-orang yang memegang posisi tinggi di dunia ini, aku akan menemukan cara untuk menghindari kemarahannya. Saya adalah orang yang fasih tetapi, demi Allah, saya tahu bahwa jika saya mengatakan kebohongan kepada Anda hari ini untuk membuat Anda senang dengan saya, Allah akan segera membuat Anda marah kepada saya, tetapi jika saya mengatakan yang sebenarnya, itu akan membuat Anda marah kepada saya, tetapi saya masih akan memiliki harapan bahwa Allah akan mengampuni saya. Saya tidak pernah berada dalam posisi yang lebih baik, secara fisik atau finansial, daripada saat saya tinggal di belakang dan tidak bergabung dengan Anda.' Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata: 'Orang ini telah mengatakan kebenaran. Pergilah sampai Allah memutuskan tentang kamu.' Jadi saya bangkit dan pergi." Ini adalah versi ringkas dari narasi. [1] Inilah yang penulis mengutip narasinya. Sementara tidak adanya penyebutan sesuatu - dalam hal ini doa - bukanlah bukti bahwa itu tidak ada.