أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ وَحَفْصَةَ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ - وَقَالَ - لَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ ‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاَ ‏"‏ ‏.‏ كُلُّهُ فِي حَدِيثِ عَطَاءٍ ‏.‏
Terjemahan
'Ubaid bin 'Umair diriwayatkan dari 'Aisha, istri Nabi

“Nabi biasa tinggal bersama Zainab bint Jahsh dan minum madu di rumahnya. Hafsa dan saya sepakat bahwa jika Nabi datang kepada salah satu dari kami, dia akan berkata: “Saya mendeteksi bau Maghafir (permen karet yang berbau busuk) pada Anda; apakah Anda sudah makan Maghafir?” Dia datang kepada salah satu dari mereka dan dia mengatakan itu kepadanya. Dia berkata: “Tidak, lebih baik saya minum madu di rumah Zainab bint Jahsh, tetapi saya tidak akan pernah melakukannya lagi.” Kemudian diturunkan sebagai berikut: “Wahai Nabi! Mengapa kamu melarang apa yang Allah izinkan kepadamu?” “Jika kamu berdua bertaubat kepada Allah, (itu akan lebih baik bagimu).” Berbicara kepada 'Aisha dan Hafsa; 'Dan (ingatlah) ketika Nabi mengungkapkan suatu perkara dengan keyakinan kepada salah satu istrinya, dia berkata: “Tidak, lebih baik aku minum madu.”