Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 3280

Teks hadis bahasa Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ ‏.‏ فَسَكَتَ فَلَمْ يُجِبْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad ibn Mansur meriwayatkan kepada kami dari Sufyan, yang berkata: Aku mendengar Abu Hazim berkata: Aku mendengar Sahl ibn Saʿd berkata: “Aku berada di antara orang-orang yang bersama Nabi ketika seorang perempuan berdiri dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, ia telah menawarkan dirinya kepadamu; putuskanlah apa yang engkau kehendaki tentang dirinya.’” Beliau terdiam dan tidak menjawabnya. Kemudian perempuan itu berdiri lagi dan mengulangi, “Wahai Rasulullah, ia telah menawarkan dirinya kepadamu; putuskanlah apa yang engkau kehendaki tentang dirinya.” Seorang laki-laki lalu berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, nikahkanlah ia denganku.” Beliau bertanya, “Apakah engkau memiliki sesuatu?” Ia menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Pergilah mencari, meski hanya cincin dari besi.” Ia pergi mencari lalu kembali dan berkata, “Aku tidak menemukan apa pun, bahkan cincin besi.” Nabi bertanya, “Apakah engkau mengetahui sesuatu dari Al-Qur'an?” Ia menjawab, “Ya, surah ini dan surah itu.” Beliau bersabda, “Aku menikahkan dia denganmu dengan mahar hafalan Al-Qur'an yang engkau miliki.”