Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 3284

Teks hadis bahasa Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، - وَأُمُّهَا أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يُشَارِكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أُخْتَكِ لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنَّهَا رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

ʿImran ibn Bakkar meriwayatkan kepada kami: Abu al-Yaman meriwayatkan kepada kami: Shuʿayb memberitahukan kepada kami: al-Zuhri menyampaikan kepadaku: ʿUrwah menyampaikan kepadaku bahwa Zaynab bint Abi Salama —ibunya adalah Umm Salama, istri Nabi— memberitahunya bahwa Umm Habibah bint Abi Sufyan berkata kepadanya, “Wahai Rasulullah, nikahilah saudariku, putri Abu Sufyan.” Rasulullah bertanya, “Apakah engkau menginginkannya?” Ia menjawab, “Ya. Aku bukan satu-satunya perempuan yang dapat engkau nikahi, dan aku senang jika saudariku turut berbagi kebaikan ini denganku.” Nabi bersabda, “Saudara perempuanmu tidak halal bagiku.” Aku berkata, “Demi Allah, wahai Rasulullah, kami mendengar bahwa engkau ingin menikahi Durrah, putri Abu Salama.” Beliau bertanya, “Putri Umm Salama?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Demi Allah, seandainya ia bukan anak tiriku yang berada dalam asuhanku, ia tidak halal bagiku; sebab ia adalah putri saudara sepersusuanku. Thuwaybah telah menyusuiku dan Abu Salama. Maka jangan tawarkan kepadaku putri-putri kalian ataupun saudari-saudari kalian untuk dinikahi.”