Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 3318

Teks hadis bahasa Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهُ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Al-Rabiʿ ibn Sulayman ibn Dawud meriwayatkan kepada kami: Abu al-Aswad dan Ishaq ibn Bakr meriwayatkan kepada kami: Bakr ibn Mudar meriwayatkan kepada kami dari Jaʿfar ibn Rabiʿah, dari ʿIrak ibn Malik, dari ʿUrwah, dari ʿAʾishah, yang berkata: “Aflah, saudara Abu al-Quʿays, datang meminta izin masuk. Aku berkata, ‘Aku tidak akan mengizinkannya sebelum meminta izin Nabi Allah.’ Ketika Nabi Allah datang, aku berkata kepada beliau bahwa Aflah, saudara Abu al-Quʿays, meminta izin masuk dan aku menolak mengizinkannya. Beliau bersabda, ‘Izinkanlah ia masuk, sebab ia pamanmu.’ Aku berkata, ‘Hanya istri Abu al-Quʿays yang menyusuiku; laki-laki itu tidak menyusuiku.’ Beliau mengulangi, ‘Izinkanlah ia masuk, sebab ia pamanmu.’”