Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 3388

Teks hadis bahasa Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فَآخَى بَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ إِنَّ لِي مَالاً فَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَانِ وَلِي امْرَأَتَانِ فَانْظُرْ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ فَأَنَا أُطَلِّقُهَا فَإِذَا حَلَّتْ فَتَزَوَّجْهَا ‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي - أَىْ - عَلَى السُّوقِ ‏.‏ فَلَمْ يَرْجِعْ حَتَّى رَجَعَ بِسَمْنٍ وَأَقِطٍ قَدْ أَفْضَلَهُ ‏.‏ قَالَ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad ibn Yahya ibn al-Wazir meriwayatkan kepada kami: Saʿid ibn Kathir ibn ʿUfair meriwayatkan kepada kami: Sulayman ibn Bilal menyampaikan kepadaku dari Yahya ibn Saʿid, dari Humayd al-Tawil, dari Anas, yang berkata: “Rasulullah mempersaudarakan kaum Quraisy dan Ansar. Beliau mempersaudarakan Saʿd ibn al-Rabiʿ dengan ʿAbd al-Rahman ibn ʿAwf. Saʿd berkata kepadanya, ‘Aku memiliki harta; kita membaginya sama rata. Aku juga punya dua istri. Lihatlah mana yang lebih engkau sukai; aku akan menceraikannya, lalu setelah masa idahnya selesai engkau boleh menikahinya.’ Ia menjawab, ‘Semoga Allah memberkahi keluargamu dan hartamu. Tunjukkan kepadaku di mana pasar.’” Ia baru kembali setelah memperoleh keuntungan berupa samin dan keju kering. Rasulullah melihat bekas zaʿfaran padaku dan bertanya, “Ada apa?” Aku menjawab, “Aku menikahi seorang perempuan Ansar.” Beliau bersabda, “Adakanlah walimah meskipun hanya dengan seekor kambing.”