أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلاَثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ وَالثَّلاَثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ ‏"‏ ‏.‏
Salin
Diriwayatkan dari Zaid bin Zibyan, dan dikaitkan dengan Abu Dharr, bahwa Nabi berkata

“Ada tiga orang yang dicintai Allah Yang Mahakuasa dan Mahakuasa, dan tiga orang yang dibenci oleh Allah, Yang Mahakuasa lagi Mahakuasa. Adapun orang-orang yang dikasihi Allah Maha Perkasa lagi Maha Suci: orang yang datang kepada beberapa manusia dan meminta (untuk diberi sesuatu) demi Allah, Yang Mahakuasa dan Mahakuasa, dan bukan untuk kepentingan hubungan mereka, tetapi mereka tidak memberinya. Maka seorang laki-laki tinggal di belakang dan memberikan kepadanya secara rahasia, dan tidak seorang pun mengetahui apa yang diberikan kepadanya kecuali Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Besar dan Dia yang memberikannya kepadanya. Orang-orang yang bepergian sepanjang malam sampai tidur menjadi lebih berharga bagi mereka daripada apa pun yang mungkin setara dengannya, maka mereka berbaring (dan tidur). Kemudian seorang di antara mereka bangkit dan mulai berdoa kepada-Ku dan memohon kepada-Ku, membacakan ayat-ayatKU. Dan seorang pria yang sedang berperang dan bertemu dengan musuh dan mereka melarikan diri, tetapi dia maju (mengejar mereka) sampai dia dibunuh atau Allah, Yang Maha Perkasa, memberikan kemenangan kepadanya. Dan tiga orang yang dibenci Allah adalah orang tua yang melakukan zina, orang miskin yang berpamer, dan orang kaya yang zalim.”