Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 896

Mengunjungi Orang Sakit
Teks hadis bahasa Arab
وعنه قالك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏عن الله عزو جل يقول يوم القيامة‏:‏ ‏"‏يا ابن آدم مرضت فلم تعدني‏!‏ قال‏:‏ يا رب كيف أعودك وأنت رب العالمين‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ أما علمت أن عبدي فلاناً مرض فلم تعده‏؟‏ أما علمت أنك لو عدته لوجدتني عنده‏؟‏ يا ابن آدم استطعمتك فلم تطعمني‏!‏ قال‏:‏ يا رب كيف أطعمك وأنت رب العالمين‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ أما علمت أنه استطعمك عبدي فلان فلم تطعمه، أما علمت أنك لو أطعمته لوجدت ذلك عندي‏؟‏ يا ابن آدم استسقيتك فلم تسقني‏!‏ قال‏:‏ يارب كيف أسقيك وأنت رب العالمين‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ استسقاك عبدي فلان فلم تسقه‏!‏ أما علمت أنك لو سقيته لوجدت ذلك عندي‏؟‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Sesungguhnya Allah yang Maha Tinggi dan Maha Mulia berfirman pada hari kiamat: “Wahai anak Adam, aku sakit, tetapi kamu tidak mengunjungi Aku.” ﷺ Dia berkata: “Wahai Rubbku, bagaimana aku bisa mengunjungimu dan Engkau adalah rubah dunia?” Kemudian Allah berkata: “Tidakkah kamu mengetahui bahwa hamba-Ku itu dan itu sakit, tetapi kamu tidak mengunjunginya? Tidakkah kamu menyadari bahwa jika kamu telah mengunjunginya (kamu pasti tahu bahwa Aku mengetahui kunjungan kamu kepadanya, untuk itu Aku akan membalas kamu), kamu akan menemukan Aku bersamanya? Wahai anak Adam, Aku meminta makanan kepadamu, tetapi kamu tidak memberi makan Aku.” Beliau berkata: “Wahai Rabb-ku, bagaimana aku bisa memberi makan Engkau dan Engkau adalah rubah dunia?” Dia berkata: “Tidakkah kamu tahu bahwa hamba-Ku itu dan itu meminta makanan kepadamu, tetapi kamu tidak memberinya makan? Tidakkah kamu menyadari bahwa jika kamu memberi makan dia, niscaya kamu mendapat pahala bersama-Ku? Wahai anak Adam, Aku meminta air kepadamu, tetapi kamu tidak memberikannya kepada-Ku. Dia berkata: “Wahai Tuhanku, bagaimana aku bisa memberikan kepada-Mu (air) dan Engkau adalah reruntuhan alam?” Kemudian Allah berkata: “Hamba-Ku itu dan itu meminta air minum kepadamu, tetapi kamu tidak memberikannya kepadanya. Tidakkah kamu menyadari bahwa seandainya kamu memberinya minum, niscaya kamu mendapat pahala bersama-Ku?” [Muslim].