Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1810

Ahadith tentang Dajjal dan Pertanda Jamah
Teks hadis bahasa Arab
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏يخرج الدجال في أمتى فيمكث أربعين لا أدري يوماً أو أربعين شهراً، أو أربعين عاماً، فيبعث الله تعالى عيسى بن مريم‏.‏ صلى الله عليه وسلم ، فيطلبه فيهلكه، ثم يمكث الناس سبع سنين ليس بين اثنين عداوة، ثم يرسل الله عز وجل،ريحاً باردة من قبل الشام، فلا يبقى على وجه الأرض أحد في قلبه مثقال ذرة من خير أو إيمان إلا قبضته، حتى لو أن أحدكم دخل في كبد جبل، لدخلته عليه حتى تقبضه، فيبقى شرار الناس في خفة الطير، وأحلام السباع لا يعرفون معروفاً ، ولا ينكرون منكراً، فيتمثل لهم الشيطان، فيقول‏:‏ ألا تستجيبون‏؟‏ فيقولون ‏:‏ فما تأمرنا‏؟‏ فيأمرهم بعبادة الأوثان، وهم في ذلك دار رزقهم، حسن عيشهم ، ثم ينفخ في الصور، فلا يسمعه أحد إلا أصغى ليتا ورفع ليتا، وأول من يسمعه رجل يلوط حوض إبله فيصعق ويصعق الناس، ثم يرسل الله -أو قال‏:‏ ينزل الله - مطرا كأنه الطل أو الظل، فتنبت منه أجساد الناس، ثم ينفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون ، ثم يقال‏:‏ يا أيها الناس هلم إلى ربكم ، وقفوهم إنهم مسؤولون ‎، ثم يقال‏:‏ أخرجوا بعث النار فيقال‏:‏ من كم‏؟‏ فيقال‏:‏ من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين، فذلك يوم يجعل الولدان شيباً، وذلك يوم يكشف عن ساق‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ «الليت» : صفحة العنق. ومعناه يضع صفحة عنقه ويرفع صفحته الأخرى.
Terjemahan
Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (semoga Allah berkenan dengan mereka) bersabda

Rasulullah (ﷺ) berkata, "Dajjal (Antikristus) akan muncul dalam Ummatku dan dia akan tinggal di dunia selama empat puluh. Saya tidak tahu apakah ini akan menjadi empat puluh hari atau empat puluh bulan atau empat puluh tahun. Allah kemudian akan mengutus (Nabi) Isa (Yesus), putra Maryam (Maria). 'Isa akan mengejarnya dan menyembelihnya. Kemudian orang akan bertahan selama tujuh tahun (yaitu, setelah kematian 'Isa) dalam keadaan tidak akan ada dendam antara dua orang. Kemudian Allah akan mengirimkan angin sejuk dari sisi Ash-Sham. Tidak ada yang akan tinggal di muka bumi yang memiliki partikel kebaikan atau iman terkecil di dalam dia tetapi dia akan mati, sedemikian rupa sehingga bahkan jika seseorang di antara kamu akan memasuki bagian terdalam gunung, angin ini akan mencapai tempat itu juga dan akan menyebabkan dia mati. Hanya orang-orang jahat yang akan bertahan hidup dan mereka akan secepat burung (yaitu, melakukan kejahatan) dan sama ganasnya terhadap satu sama lain seperti binatang buas. Mereka tidak akan pernah menghargai kebaikan, atau mengutuk kejahatan. Kemudian Syaitan (Setan) akan datang kepada mereka dengan pakaian seorang pria dan akan berkata: 'Tidakkah kamu akan menaati Aku?' Mereka akan berkata, 'Apa yang kamu perintahkan untuk kami lakukan?' Dia akan memerintahkan mereka untuk menyembah berhala. Mereka akan memiliki makanan yang berlimpah dan akan menjalani kehidupan yang nyaman. Kemudian Sangkakala akan ditiup. Setiap orang yang mendengarnya, akan memalingkan lehernya ke arahnya dan akan mengangkatnya. Orang pertama yang mendengar bahwa Sangkakala adalah seorang pria yang akan sibuk memperbaiki baskom untuk untanya. Dia akan menjadi tidak sadarkan diri. Allah akan mengirim, atau akan menyebabkan untuk mengirim, hujan yang akan menjadi seperti embun dan akan tumbuh darinya (seperti pertumbuhan liar) tubuh orang-orang. Kemudian Sangkakala kedua akan ditiup dan mereka akan berdiri dan mulai melihat sekeliling. Kemudian akan dikatakan: 'Wahai orang-orang! Pergi ke Rubbmu.' Kemudian akan ada perintah: 'Buatlah mereka berdiri di sana.' Setelah itu mereka akan dimintai pertanggungjawaban. Kemudian akan dikatakan: 'Pisahkan dari mereka bagian dari api.' Akan ditanyakan: 'Berapa harga?' Akan dikatakan: 'Sembilan ratus sembilan puluh sembilan dari setiap seribu.' Itu akan menjadi Hari yang akan membuat anak-anak berkepala kusam karena terornya dan itu akan menjadi Hari ketika Shin akan terungkap." [Muslim].