Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1815

Ahadith tentang Dajjal dan Pertanda Jamah

Kitab Ahadis Lain-lain dari Nilai-Nilai Penting Cari dalam hadits

Teks hadis bahasa Arab

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “يخرج الدجال فيتوجه قبله رجل من المؤمنين فيتلقاه المسالح‏:‏ مسالح الدجال، فيقولون له‏:‏ إلى أين تعمد‏؟‏ فيقول‏:‏ أعمد إلى هذا الذي خرج فيقولون له أوَ ما تؤمن بربنا‏؟‏ فيقول‏:‏ ما بربنا خفاء‏!‏ فيقولون‏:‏ اقتلوه، فيقول بعضهم لبعض‏:‏ أليس قد نهاكم ربكم أن تقتلوا أحداً دونه، فينطلقون به إلى الدجال، فإذا رآه المؤمن قال‏:‏ يا أيها الناس إن هذا الدجال الذي ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم ؛ فيأمر الدجال به فيشبّح؛ فيقول‏:‏ خذوه وشجوه، فيوسع ظهره وبطنه ضرباً، فيقول‏:‏ أوَ ما تؤمن بي‏؟‏ فيقول‏:‏ أنت المسيح الكذاب‏!‏ فيؤمر به ، فيؤشر بالمنشار من مفرقه حتى يفرق بين رجليه، ثم يمشي الدجال بين القطعتين ، ثم يقول له‏:‏ قم ، فيستوي قائماً، ثم يقول له‏:‏ أتؤمن بي‏؟‏ فيقول‏:‏ ما ازددت فيك إلا بصيرة، ثم يقول‏:‏ يا أيها الناس إنه لا يفعل بعدي بأحد من الناس، فيأخذه الدجال ليذبحه، فيجعل الله ما بين رقبته إلى ترقوته نحاساً، فلا يستطيع إليه سبيلا، فيأخذ بيديه ورجليه فيقذف به، فيحسب الناس أنما قذفه إلى النار، وإنما ألقي في الجنة‏"‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏هذا أعظم الناس شهادة عند رب العالمين‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وروى البخاري بعضه بمعناه “المسالح” ‏:‏هم الخفراء والطلائع‏.‏

Terjemahan

Abu Sa'id Al-Khudri radhiyallahu 'anhu melaporkan

Aku mendengar Nabi (ﷺ) berkata, "Dajjal (Antikristus) akan muncul dan seseorang dari antara orang-orang mukmin akan pergi ke arahnya dan para penjaga bersenjata Dajjal akan menemuinya dan mereka akan bertanya kepadanya: 'Ke mana kamu berniat pergi?' Dia akan berkata: 'Aku berniat untuk pergi kepada orang yang telah muncul ini.' Mereka akan berkata kepadanya: 'Apakah engkau tidak percaya kepada Tuhan kami (artinya Dajjal)?' Dia akan berkata: 'Di sana (yaitu, kami tahu Dia adalah Allah, sendirian, tanpa pasangan) tidak ada yang tersembunyi tentang Rubb kami.' Beberapa dari mereka akan berkata: 'Mari kita bunuhnya', tetapi beberapa yang lain akan berkata: 'Apakah tuanmu (Dajjal) tidak melarang kamu membunuh siapa pun tanpa persetujuannya?' Jadi mereka akan membawanya ke Dajjal. Ketika orang percaya akan melihatnya, dia akan berkata: 'Wahai orang-orang! Inilah Dajjal yang telah diberitahukan oleh Rasulullah (ﷺ) kepada kami.' Dajjal akan membaringkannya tengkurap dan kepalanya. Dia akan dipukul di punggung dan perutnya. Dajjal akan bertanya kepadanya: 'Apakah kamu tidak percaya padaku?' Dia akan berkata, 'Engkau adalah Mesias palsu.' Dia kemudian akan memberikan perintahnya untuk menggergajinya dengan gergaji menjadi dua dari belahan rambutnya hingga kakinya. Setelah itu Dajjal akan berjalan di antara dua bagian dan akan berkata kepadanya: 'Berdiri', dan dia akan berdiri di atas kakinya. Dia kemudian akan berkata kepadanya, 'Apakah kamu tidak percaya kepadaku?' Orang itu akan berkata: 'Ini telah menambah wawasan saya bahwa Anda adalah Dajjal'. Dia akan menambahkan: 'Wahai orang-orang! Dia tidak akan bisa berperilaku dengan siapa pun di antara orang-orang dengan cara seperti itu setelah aku." Dajjal akan mencoba membunuhnya. Ruang antara leher dan tulang selangkanya akan berubah menjadi tembaga dan dia tidak akan menemukan cara untuk membunuhnya. Jadi dia akan menangkap dia dengan tangan dan kakinya dan melemparkannya ke dalam (apa yang tampak seperti api). Orang-orang akan berpikir bahwa dia telah dilemparkan ke dalam api sedangkan dia akan dilemparkan ke dalam Jannah." Rasulullah (ﷺ) menambahkan, "Dia akan menjadi yang paling terkemuka di antara orang-orang sehubungan dengan kemartiran di dekat Rubb dunia." [Muslim]