Ahadith tentang Dajjal dan Pertanda Jamah Riyad as-Salihin 1859

Riyad as-Salihin 1859
Teks hadis bahasa Arab
وعن عوف بن مالك بن الطفيل أن عائشة رضي الله عنها حدثت أن عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما قال في بيع أو عطاء أعطته عائشة رضي الله عنها‏:‏ والله لتنتهين عائشة، أو لأحجرن عليها، قالت أهو قال هذا ‏؟‏ قالو‏:‏ نعم، قالت‏:‏ هو لله علي نذر أن لا أكلم ابن الزبير أبدا، فاستشفع بن الزبير إليها حين طالت الهجرة، فقالت‏:‏ لا والله لا أشفع فيه أبداً، ولا أتحنث إلى نذري فلما طال ذلك على ابن الزبير كلم المسور ابن مخرمة، وعبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث وقال لهما‏:‏ أنشدكما الله لما أدخلتماني على عائشة رضي الله عنها، فإنها لا يحل لها أن تنذر قطيعتى، فأقبل به المسور، وعبد الرحمن حتى استأذنا على عائشة، فقالا‏:‏ السلام عليك ورحمة الله وبركاته، أندخل‏؟‏ قالت عائشة‏:‏ ادخلوا، قالوا‏:‏ كلنا‏؟‏ قالت‏:‏ نعم ادخلوا كلكم، ولا تعلم أن معهما ابن الزبير، فلما دخلوا ، دخل ابن الزبير الحجاب، فاعتنق عائشة رضي الله عنها، وطفق يناشدها ويبكي، وطفق المسور، وعبد الرحمن يناشدانها إلا كلمته وقبلت منه، ويقولان ‏:‏ إن النبي صلى الله عليه وسلم نها عما قد علمت من الهجرة، ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ليال، فلما أكثروا على عائشة من التذكرة والتحريج، طفقت تذكرهما وتبكي ، وتقول‏:‏ إني نذرت والنذر شديد ، فلم يزالا بها حتى كلمت ابن الزبير، وأعتقت في نذرها ذلك أربعين رقبة، وكانت تذكر نذرها بعد ذلك فتبكي حتى تبل دموعها خمارها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
'Auf bin Malik (semoga Allah ridha kepadanya) berkata

'Aisyah radhiyallahu 'anhu, 'Abdullah bin Az-Zubair radhiyallahu 'anhu, telah berkata sehubungan dengan penjualan hadiah yang diberikan kepadanya: "Demi Allah! Jika 'Aishah tidak menghentikan hal semacam ini, aku akan menyatakan dia tidak kompeten untuk mengelola hartanya." 'Aisyah rahimahullah bertanya kepadanya: "Apakah Dia (Abdullah bin Az-Zubair) mengatakan demikian?" Orang-orang berkata: "Ya." 'Aisyah rahimahullah berkata: "Aku bersumpah di hadapan Allah bahwa aku tidak akan pernah berbicara dengan Ibnu Az-Zubair." Ketika desersi ini berlangsung lama, 'Abdullah bin Az-Zubair meminta syafaat kepadanya, tetapi dia berkata: "Demi Allah aku tidak akan menerima perantaraan siapa pun untuknya, dan aku tidak akan melakukan dosa karena melanggar sumpahku." Ketika keadaan ini berkepanjangan, Ibnu Az-Zubair merasakannya dengan keras. Dia berkata kepada Al-Miswar bin Makhramah dan 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin Yaghut: "Aku memohon kepadamu dalam Nama Allah agar kamu membawa aku kepada 'Aisyah karena adalah haram baginya untuk bersumpah untuk memutuskan hubungan denganku." Jadi Al-Miswar dan 'Abdur-Rahman membawanya bersama mereka. Mereka meminta izinnya, dengan mengatakan: "As-salamu 'alaika wa rahmatullahi wa barakatuhu! Haruskah kita masuk?" 'Aisyah rahimahullah berkata: "Masuklah," Mereka bertanya: "Kami semua?" Dia berkata: "Kalian semua," tidak tahu bahwa Ibnu Az-Zubair juga bersama mereka. Jadi, ketika mereka masuk, Ibnu Az-Zubair memasuki tempat yang disaring dan menangkap 'Aishah (semoga Allah berkenan kepadanya), bibinya. Dia memintanya untuk memaafkannya dan menangis. Al-Miswar dan 'Abdur-Rahman juga memohon atas namanya dan memintanya untuk berbicara dengannya dan menerima pertobatannya. Mereka berkata kepadanya: "Nabi (ﷺ) melarang untuk memutuskan hubungan karena melanggar hukum bagi setiap Muslim untuk tidak berbicara dengan saudara laki-laki (atau saudara perempuan) (Muslim), selama lebih dari tiga (hari)." Jadi ketika mereka bersikeras mendesak dan mengingatkannya tentang keunggulan memiliki hubungan baik dengan kerabat dan kerabat, dia mulai menangis, berkata: "Saya telah membuat sumpah yang merupakan masalah yang sangat serius." Mereka bersikeras dalam permohonan mereka sampai dia berbicara dengan 'Abdullah bin Az-Zubair, dan dia membebaskan empat puluh budak sebagai penebusan karena melanggar sumpahnya. Kemudian, setiap kali dia mengingat sumpahnya, dia akan menangis begitu banyak sehingga kerudungnya menjadi basah oleh air mata. [Al-Bukhari].