Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 11

Ketulusan dan Signifikansi Niat dan semua Tindakan, Tampak dan Tersembunyi
Teks hadis bahasa Arab
وعن أبي العباس عبد الله بن عباس بن عبد المطلب رضي الله عنهما، عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فيما يروى عن ربه، تبارك وتعالى قال‏:‏ ‏"‏ إن الله كتب الحسنات والسيئات ثم بين ذلك‏:‏ فمن همّ بحسنة فلم يعملها كتبها الله تبارك وتعالى عنده حسنة كاملة، وإن هم بها فعملها كتبها الله عشر حسنات إلى سبعمائه ضعف إلى أضعاف كثيرة، وإن هم بسيئة فلم يعملها كتبها الله عنده حسنة كاملة، وإن همّ بها فعملها كتبها الله سيئة واحدة ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abdullah bin Abbas -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata bahwa Allah Yang Mulia berkata: “Sesungguhnya Allah telah memerintahkan agar kebaikan dan keburukan dituliskan. Kemudian Dia menjelaskan dengan jelas bagaimana (menulis): Barangsiapa berniat untuk berbuat baik tetapi dia tidak melakukannya, maka Allah mencatatnya sebagai perbuatan baik yang lengkap, tetapi jika dia melaksanakan niatnya, maka Allah Maha Tinggi, menuliskannya untuknya sebanyak sepuluh sampai tujuh ratus kali lipat, dan bahkan lebih banyak lagi. Dan jika dia berniat melakukan kejahatan dan tidak melakukannya, maka Allah menuliskannya bersama-Nya sebagai perbuatan baik yang lengkap, tetapi jika dia menghendaki dan telah melakukannya, Allah menuliskannya sebagai satu perbuatan buruk”. (Al-Bukhari dan Muslim).