Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 139

Banyak cara untuk berbuat baik
Teks hadis bahasa Arab
الثالث والعشرون‏:‏ عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ اتقوا النار ولو بشق تمرةٍ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية لهما عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه فلا يرى إلا ما قدم، وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم، ينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بشق تمرة، فمن لم يجد فبكلمة طيبةٍ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Adi bin Hatim -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Saya mendengar Nabi (ﷺ) berkata, “Lindungi diri Anda dari api (neraka), dengan memberikan setengah dari kurma (sedekah)”. [Al-Bukhari dan Muslim] Dalam narasi lain 'Adi bin Hatim -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan Rasulullah (ﷺ) mengatakan: “Allah pasti akan berbicara dengan kalian semua tanpa penerjemah. Dia (manusia) akan melihat ke sisi kanannya dan tidak akan melihat apa pun kecuali (perbuatan) yang telah dilakukannya sebelumnya, dan dia akan melihat ke sisi kirinya dan tidak melihat apa pun kecuali (perbuatan-perbuatan) yang telah dilakukannya sebelumnya. Kemudian dia akan melihat ke depannya dan tidak akan menemukan apa-apa selain api neraka yang menghadapinya. Maka berjagalah dirimu dari neraka, dengan memberi sedekah bahkan setengah kurma. Dan jika dia tidak menemukannya, maka dengan perkataan yang baik”.