Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 143

Moderasi dalam Ibadah
Teks hadis bahasa Arab
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ جاء ثلاثة رهط إلى بيوت أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، يسألون عن عبادة النبي صلى الله عليه وسلم، فلما أخبروا كأنهم تقالوها وقالوا‏:‏ أين نحن من النبي صلى الله عليه وسلم قد غفر الله له تقدم من ذنبه وما تأخر‏.‏ قال أحدهم‏:‏ أما أنا فأصلي الليل أبداً وقال الآخر‏:‏ وأنا أصوم الدهر أبداً ولا أفطر، وقال الآخر‏:‏ وأنا أعتزل النساء فلا أتزوج أبداً، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم فقال‏:‏ ‏"‏أنتم الذين قلتم كذا وكذا‏؟‏‏!‏ أما والله إني لأخشاكم لله وأتقاكم له لكني أصوم وأفطر، وأصلي وأرقد، وأتزوج النساء، فمن رغب عن سنتي فليس مني‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Anas -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Tiga pria datang ke rumah-rumah istri-istri Nabi (ﷺ) untuk menanyakan tentang ibadah Nabi (ﷺ). Ketika mereka diberitahu, mereka menganggap ibadah mereka tidak penting dan berkata: “Di manakah kita dibandingkan dengan Nabi (ﷺ) padahal Allah telah mengampuni dosa-dosa masa lalu dan dosa-dosa masa depan”. Salah seorang dari mereka berkata: “Adapun aku akan shalat sepanjang malam.” Yang lain berkata: “Aku akan berpuasa terus menerus dan aku tidak akan mematahkannya”. Yang lain berkata: “Aku akan menjauhkan diri dari perempuan dan tidak akan pernah menikah”. Nabi (ﷺ) datang kepada mereka dan berkata, “Apakah kamu orang-orang yang mengatakan hal itu dan itu? Demi Allah, aku lebih bertakwa kepada Allah daripada kamu, dan aku adalah yang paling taat dan taat kepada-Nya di antara kamu, tetapi aku tetap berpuasa dan mematahkannya, mengerjakan shalat dan tidur di malam hari dan mengambil istri. Maka barangsiapa yang berpaling dari sunnahku, maka ia bukanlah milikku.” (Al-Bukhari dan Muslim)