Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 29

Kesabaran dan Ketekunan
Teks hadis bahasa Arab
وعن أبي زيد أسامة بن زيد بن حارثة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم وحبه وابن حبه، رضي الله عنهما، قال‏:‏ أرسلت بنت النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن ابني قد احتضر فاشهدنا، فأرسل يقرئ السلام ويقول‏:‏ ‏"‏إن لله ما أخذ، وله ما أعطى، وكل شيء عنده بأجل مسمى، فلتصبر ولتحتسب‏"‏ فأرسلت إليه تقسم عليه ليأتينها‏.‏ فقام ومعه سعد بن عبادة، ومعاذ بن جبل، وأبي بن كعب، وزيد بن ثابت، ورجال رضي الله عنهم، فرفع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبي فأقعده في حجره ونفسه تقعقع، ففاضت عيناه، فقال سعد‏:‏ يا رسول الله ماهذا‏؟‏ فقال‏:‏ ‏"‏هذه رحمة جعلها الله تعالى في قلوب عباده‏"‏ وفى رواية ‏:‏ ‏"‏في قلوب من شاء من عباده وإنما يرحم الله من عباده الرحماء‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Usamah bin Zaid -raḍiyallāhu 'anhu- riwayatkan

Putri Nabi (ﷺ) memanggilnya ketika anaknya sedang sekarat, tetapi Nabi (ﷺ) mengembalikan rasul itu dan mengirimkan ucapan selamat kepadanya dengan mengatakan, “Apa yang Allah ambil atau berikan, adalah milik-Nya, dan segala sesuatu yang bersama-Nya memiliki jangka waktu yang terbatas (di dunia), maka dia harus sabar dan mengantisipasi pahala Allah.” Dia kembali memanggilnya untuk memberitahunya demi Allah yang akan datang. Rasulullah Sa'd bin Ubadah, Mu'adh bin Jabal, Ubayy bin Ka'b, Zaid bin Thabit dan beberapa pria lainnya pergi menemuinya. Anak itu diangkat ke Rasulullah sementara nafasnya terganggu di dadanya. Melihat hal itu, mata Nabi (ﷺ) mengalir dengan air mata. Sa'd berkata, “Wahai Rasulullah! Apa ini?” Dia menjawab, “Ini adalah belas kasihan yang Allah tempatkan di hati hamba-hamba-Nya, Allah Maha Penyayang hanya kepada orang-orang di antara hamba-hamba-Nya yang berbelas kasihan (kepada orang lain).” Versi lain mengatakan: Rasulullah (ﷺ) berkata, “Allah menunjukkan belas kasihan hanya kepada hamba-hamba-Nya yang berbelas kasihan”. (Al-Bukhari dan Muslim).