Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 42

Kesabaran dan Ketekunan
Teks hadis bahasa Arab
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال ‏:‏ لما كان يوم حنين آثر رسول الله صلى الله عليه وسلم ناساً في القسمة، فأعطى الأقرع بن حابس مائة من الإبل، وأعطى عيينة بن حصن مثل ذلك، وأعطى ناساً من أشراف العرب وآثرهم يومئذ في القسمة‏.‏ فقال رجل‏:‏ والله إن هذه قسمة ما عدل فيها، وما أريد فيها وجه الله، فقلت ‏:‏ والله لأخبرن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأتيته فأخبرته بما قال‏:‏ فتغير وجههه حتى كان كالصرف ‏.‏ ثم قال ‏"‏ فمن يعدل إذا لم يعدل الله ورسوله‏؟‏ ثم قال‏:‏ يرحم الله موسى قد أوذي بأكثر من هذا فصبر‏"‏‏.‏ فقلت‏:‏ لا جرم لا أرفع إليه بعدها حديثاً‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Ibnu Mas'ud -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Setelah pertempuran Hunain, Rasulullah (ﷺ) mendukung beberapa orang dalam pembagian rampasan (untuk penghiburan). Dia memberi Al-Aqra' bin Habis dan 'Uyainah bin Hisn masing-masing seratus unta dan menunjukkan kebaikan juga kepada beberapa orang yang lebih terhormat di antara orang-orang Arab. Seseorang berkata: “Pembagian ini tidak didasarkan pada keadilan dan itu tidak dimaksudkan untuk memenangkan kesenangan Allah.” Aku berkata pada diriku sendiri: “Demi Allah! Aku akan memberitahukan Rasulullah (ﷺ) tentang hal ini.” Aku mendatanginya dan memberitahunya. Wajahnya menjadi merah dan dia berkata, “Siapakah yang akan berbuat adil jika Allah dan Rasul-Nya tidak melakukannya?” Kemudian dia berkata, “Semoga Allah merahmati Musa, karena dia lebih menderita daripada ini, tetapi dia tetap sabar.” Setelah mendengar ini, saya berkata pada diri saya sendiri: “Saya tidak akan pernah menyampaikan hal semacam ini kepadanya di masa depan”. (Al-Bukhari dan Muslim)