Kesabaran dan Ketekunan Riyad as-Salihin 50

Riyad as-Salihin 50
Teks hadis bahasa Arab
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قدم عيينة بن حصن فنزل على ابن أخيه الحر بن قيس، وكان من النفر الذين يدنيهم عمر رضي الله عنه، وكان القراء أصحاب مجلس عمر رضي الله عنه ومشاورته كهولاً كانوا أو شباناً، فقال عيينة لابن أخيه ‏:‏ يا ابن أخي لك وجه عند هذا الأمير فاستأذن لي عليه، فاستأذن فأذن عمر‏.‏ فلما دخل قال‏:‏ هِىَ يا ابن الخطاب، فوالله ما تعطينا الجزل ولا تحكم فينا بالعدل، فغضب عمر رضي الله عنه حتى همّ أن يوقع به، فقال له الحر‏:‏ يا أمير المؤمنين إن الله تعالى قال لنبيه صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏{‏خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين‏}‏ ‏(‏‏(‏الأعراف: 199‏)‏‏)‏‏.‏ وإن هذا من الجاهلين، والله ما جاوزها عمر حين تلاها، وكان وقافاً عند كتاب الله تعالى‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Ibnu Abbas -raḍiyallāhu 'anhu-

'Uyainah bin Hisn datang ke Madinah dan tinggal bersama keponakannya Hurr bin Qais yang termasuk di antara orang-orang yang diperkenankan oleh Umar -raḍiyallāhu 'anhu-. Orang-orang berpengetahuan (Qurra'), apakah mereka tua atau muda, memiliki hak istimewa untuk bergabung dengan dewan Umar dan dia biasa berkonsultasi dengan mereka. 'Uyainah berkata kepada Hurr: “Keponakanku, Pemimpin orang-orang Mukmin menunjukkan nikmat kepadamu. Maukah kamu meminta izin bagiku untuk duduk bersamanya?” Hurr meminta 'Umar dan dia memberi izin. Ketika 'Uyainah datang ke hadapan 'Umar, dia berkata kepadanya sebagai berikut: “Wahai putra Khattab, kamu tidak memberikan banyak kepada kami dan tidak memperlakukan kami dengan adil.” Umar -raḍiyallāhu 'anhu- marah dan hendak memukulinya ketika Hurr berkata: “Wahai Pemimpin orang-orang mukmin, Allah berfirman kepada Nabi (ﷺ): “Ampunilah, perintahkan yang baik, dan berpalinglah dari orang-orang yang bodoh (yaitu, jangan menghukum mereka).” (7:199) Yang ini dari orang-orang yang tidak tahu apa-apa. Ketika Hurr membacakan ini, 'Umar menjadi tidak bergerak di kursinya. Dia selalu berpegang teguh pada Kitab Allah. [Al-Bukhari].