Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 253

Keunggulan Muslim Miskin, Lemah dan Tidak Terkenal

Teks hadis bahasa Arab

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ مر رجل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لرجل عنده جالس‏:‏ ‏"‏ما رأيك في هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ رجل من أشراف الناس، هذا والله حري إن خطب أن ينكح، وإن شفع أن يشفع ‏.‏ فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم مر رجل آخر، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ما رأيك في هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ يا رسول الله هذا رجل من فقراء المسلمين هذا حري إن خطب أن لا ينكح، وإن شفع أن لا يشفع، وإن قال أن لا يسمع لقوله‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “هذا خير من ملء الأرض مثل هذا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ (22)

Terjemahan

Sahl bin Sa'd as-Sa'idi -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Seorang pria melewati Nabi (ﷺ), maka dia bertanya kepada seorang pria yang duduk di dekatnya, “Apa pendapatmu tentang orang ini?” Orang itu menjawab: “Dia adalah salah satu orang yang paling mulia. Demi Allah, sesungguhnya dia adalah orang yang pantas untuk menikah (seorang gadis) jika dia ingin menikah, dan rekomendasinya layak untuk diterima jika dia merekomendasikan.” Rasulullah (ﷺ) tetap diam. Kemudian pria lain lewat. Rasulullah (ﷺ) bertanya, “Apa pendapatmu tentang orang ini?” Dia menjawab: “Ya Rasulullah, dia adalah salah satu Muslim yang miskin. Dia bukan orang yang pantas (untuk seorang gadis) untuk dinikahi, dan rekomendasinya tidak akan diterima jika dia membuatnya; jika dia berbicara, dia tidak boleh didengarkan.” Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Dia lebih baik daripada yang sebelumnya oleh para penduduknya”. (Al-Bukhari dan Muslim).