Abu Talhah -raḍiyallāhu 'anhu- adalah orang terkaya di antara kaum Ansar Madinah dan memiliki harta terbesar; dan di antara hartanya yang paling dia cintai adalah kebunnya yang dikenal sebagai Bairuha' yang berada di seberang masjid, dan Rasulullah (ﷺ) sering mengunjunginya dan minum dari air tawar. Ketika ayat ini diturunkan: “Janganlah kamu memperoleh kebaikan, di sini berarti pahala Allah, yaitu surga, kecuali kamu membelanjakan (di jalan Allah) dari apa yang kamu cintai” (3:92). Abu Talhah datang kepada Rasulullah (ﷺ), dan berkata: “Allah berfirman dalam Kitab-Nya: “Kamu tidak akan memperoleh Al-Birr, kecuali kamu membelanjakan (di jalan Allah) dari apa yang kamu cintai.” Dan hartaku yang tersayang adalah Bairuha, maka aku telah memberikannya sebagai sadaqah demi Allah, dan aku mengantisipasi pahala bersama-Nya. Maka belanjakanlah. Rasulullah, sebagaimana Allah memberi petunjuk kepadamu.” Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Bagus sekali! Itu adalah properti yang menguntungkan. Saya telah mendengar apa yang Anda katakan, tetapi saya pikir Anda harus membelanjakannya untuk kerabat terdekat Anda.” Maka Abu Talhah membagikannya di antara kerabat dan sepupu terdekatnya. (Al-Bukhari dan Muslim).
وعنه قال: كان أبو طلحة أكثر الأنصار بالمدينة مالاً من نخل، وكان أحب أمواله إليه بيرحاء، وكانت مستقبلة المسجد، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخلها، ويشرب من ماء فيها طيب، فلما نزلت هذه الآية: {لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون} ((آل عمران: 92)) قام أبو طلحة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن الله تبارك وتعالى يقول: {لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون} وإن أحب مالي إلي بيرحاء، وإنها صدقة لله تعالى، وأرجو برها وذخرها عند الله تعالى، فضعها يا رسول الله حيث أراك الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "بخ! ذلك مال رابح، وذلك مال رابح! وقد سمعت ما قلت، وإني أرى أن تجعلها في الأقربين" فقال أبو طلحة: أفعل يا رسول الله، فقسمها أبو طلحة في أقاربه وبني عمه. ((متفق عليه)).
وسبق بيان ألفاظه في: باب الإنفاق مما يحب.
Terjemahan
Anas -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan